Перевод текста песни Se fuerza la maquina - Silvina Garre, Lito Vitale, Diego Clemente

Se fuerza la maquina (оригинал)

Tiene un gran problema amigos, tiene un serio inconve.
Exige tantas energias que la salud se nos resiente
Es la rumba y es el tango, son el jazz y el rock & roll
Un volcan de sentimientos por donde habla el corazón
Asi se gasta adrenalina y se bebe mucho alcohol
Para afinar las emociones y acordarse del dolór
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los músicos se juegan la vida
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los musicos se juegan la vida
Si el cantante va cargado casi expresa lo que siente
Si va fresco canta triste y no conecta con la gente
Melodias eternas, encadenan la armonia
Cuando el musico es sincero toca trozos de su vida
Se fuerza…
Cuando el público se acerca y se prende a las canción
Una magia misteriosa se apodera del ambiente
Musica, musica, musica, musica y palabras
Y se conbinan en un dialogo inedito y profundo
Se fuerza…

Машина напрягается (перевод)

У него большие проблемы, друзья, у него серьезные проблемы.
Это требует столько энергии, что страдает наше здоровье
Это румба и это танго, это джаз и рок-н-ролл
Вулкан чувств, где говорит сердце
Вот как вы тратите адреналин и пьете много алкоголя
Уточнить эмоции и вспомнить боль
Машина форсируется ночью и днем
И певица с музыкантами рискуют жизнью
Машина форсируется ночью и днем
И певица с музыкантами рискуют жизнью
Если певец загружен, он почти выражает то, что чувствует
Если он крутой, он поет грустно и не общается с людьми
Вечные мелодии, цепляй гармонию
Когда музыкант искренен, он играет кусочки своей жизни
Это заставляет…
Когда публика подходит и включает песню
Таинственная магия захватывает окружающую среду
Музыка, музыка, музыка, музыка и слова
И они соединяются в беспрецедентном и глубоком диалоге
Это заставляет…