Перевод текста песни Dios Y El Diablo En El Taller - Lito Vitale, Juan Carlos Baglietto

Dios Y El Diablo En El Taller (оригинал)

Dios y el diablo van susurrando cosas a mi espalda
La virgen en camisón se pasea y del lado de la fábrica suena un motor
Sus bicicletas húmedas descansan en el pasillo
El invierno vino colorado pero esta vez no hay vino
Para los dos
Son dos desocupados mas
Lo justo se hizo moda
Y el verso casi un verso de verdad
Y el trabajo una zona que no está
Rai-ra rai-ri rei-ra
Aburridos jugadores con los naipes marcados
Siempre en el siete
La radio que habla sola
Y que trasmite el empate de Ferro y de Platense
Cero a cero
Se prohibe hablar del mundo en esas salas
Dios y el Diablo van remendando madrugadas
Y no entiendo nada
La virgen como mujer los engaña, los consuela
Y les dice que a la vuelta siempre hay que pagar
Muchachos, hay que comer
Salgan para el taller
El diablo que se aburre, que hace sebo
Que va al baño y fuma un caño
Dios, buen operario, cuida el puesto
Y entre dientes silba un tango
Que habla de
«Vamos donde hay sol»
El Diablo que conoce mil lugares
Donde hay minas
Y algo como amor
Dios dice «Hay que aguantar»
Ami con la hora extra
Ya me alcanza para hacerme
Un viaje a pie a Lujan
Y cerca de las seis
El pito que resuena en el tinglado
Entristece mucho mas
La virgen …

Бог И Дьявол В Мастерской (перевод)

Бог и дьявол шепчутся за моей спиной
Девственница в ночной рубашке ходит и в стороне от завода шумит мотор
Их мокрые велосипеды лежат в коридоре
Зима пришла красная, но на этот раз вина нет
Для обоих
Это еще двое безработных
Ярмарка стала модой
И стих почти стих правды
И работа в области, которой нет
Рай-ра рай-ри рай-ра
Скучные игроки с отмеченными картами
Всегда на семерке
Радио, которое говорит само за себя
И это передает связь между Ферро и Платенсе.
От нуля до нуля
В этих комнатах запрещено говорить о мире
Бог и Дьявол чинят раннее утро
И я ничего не понимаю
Дева как женщина их обольщает, утешает
А он им говорит, что на обратном пути всегда надо платить
ребята, вы должны поесть
уйти в мастерскую
Дьявол, которому скучно, который делает сало
Кто ходит в ванную и курит трубку
Боже, добрый оператор, береги позицию
И сквозь зубы насвистывает танго
кто говорит о
«Пойдем туда, где солнце»
Дьявол, который знает тысячу мест
где есть мины
и что-то вроде любви
Бог говорит «держись»
ами с дополнительным часом
Этого достаточно, чтобы заставить меня
Пешеходная поездка в Лухан
И около шести
Свист, который звучит в сарае
печальнее гораздо больше
Девственница…