| It’s been a pleasure to meet you.
| Было приятно познакомиться с вами.
|
| We’ve had our glory days.
| У нас были дни славы.
|
| Such a luxury to entertain you in all my scandalous ways.
| Такая роскошь развлекать тебя всеми своими скандальными способами.
|
| I guess it’s been a lot of fun to be a part of this spectacular game.
| Думаю, было очень весело участвовать в этой захватывающей игре.
|
| I hope my guidance was acceptable on your road to fortune and fame.
| Я надеюсь, что мое руководство было приемлемым на вашем пути к богатству и славе.
|
| The only thing that we have in common (except for liking social d) is that we
| Единственное, что у нас есть общего (кроме того, что мы любим социальные сети), это то, что мы
|
| have nothing in common.
| не имеют ничего общего.
|
| Go home and read «the dirt» and let me be…
| Иди домой и читай «грязь» и оставь меня в покое…
|
| Snakes are crawling into the city, deadly poison in our veins.
| Змеи ползут в город, смертельный яд в наших жилах.
|
| It’s like the plague is back again, attacking the city from within.
| Как будто чума снова вернулась, атакуя город изнутри.
|
| You’ve got a lot of things to talk about, don’t you, with all your disgusting
| Тебе есть о чем поговорить, не так ли, со всеми твоими отвратительными
|
| friends.
| друзья.
|
| Satisfy your acquaintances with gory details.
| Удовлетворите своих знакомых кровавыми подробностями.
|
| Am I burning bridges honey?
| Я сжигаю мосты, дорогая?
|
| Well, I don’t really give a damn.
| Ну, мне на самом деле плевать.
|
| I’d rather live on a lonely island, better broke, sick, bruised and even bloody
| Я лучше буду жить на одиноком острове, лучше сломленном, больном, в синяках и даже в крови
|
| than live a life in your gossip land.
| чем жить в своей стране сплетен.
|
| And if you doubt my skepticism, you better understand that I look at myself in
| И если вы сомневаетесь в моем скептицизме, то лучше поймите, что я смотрю на себя в
|
| self-contempt for being what I am.
| презрение к себе за то, что я есть.
|
| Thank you for all these wasted years! | Спасибо за все эти потерянные годы! |