Перевод текста песни Mountains Made Of Steam - Silver Mt. Zion

Mountains Made Of Steam - Silver Mt. Zion
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mountains Made Of Steam, исполнителя - Silver Mt. Zion. Песня из альбома Horses In The Sky, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 20.03.2005
Лейбл звукозаписи: Constellation
Язык песни: Английский

Mountains Made of Steam

(оригинал)

Горы, сделанные из пара

(перевод на русский)
This was a stormy endingРазвязка была штормовой:
Water sank our boatsВода затопила наши лодки.
Shouldn't we, oh, shouldn't weНе должны ли мы, о, не должны ли мы
Throw our hopes into the oceanВыбросить свои надежды в океан,
The oceanВ океан,
The warm grey seaВ теплое серое море?
--
Tell me or kick me or hold me or please believeСкажи мне, или ударь меня, или обними, или, прошу, поверь,
This is their busted futureЭто их разрушенное будущее,
And this is our dreamИ это наша мечта:
Which one do you believe in, believe in, believe in, believe inВо что ты веришь, веришь, веришь, веришь?
Together, together, together, togetherВместе, вместе, вместе, вместе,
Never to retreatНикогда не отступай.
Mystery and wonderТайна и чудо,
Messy hearts made of thunderНеустроенные сердца, сотканные из грома.
--
Somewhere there's a soldierГде-то есть солдат,
Sleeping in a fieldСпящий в поле.
Somewhere there's a mother, a mother, a motherГде-то есть мама, мама, мама,
A mother, a mother, a motherМама мама мама.
Please believe in gentle dreamsПожалуйста, верь в трепетные мечты,
The sweetness of peopleБезмятежность людей,
Whistling in their sleepТихо сопящих в своих снах.
--
[2x:][2x:]
The angels in your palmАнгелы в твоей ладони
Sing gentle worried songsПоют нежные, взволнованные песни,
And the sweetness of our dreamsИ безмятежность наших снов,
Like mountains made of steamКак горы, состоящие из пара.
--

Mountains Made Of Steam

(оригинал)
This was our stormy ending
Water sank our boats
Shouldn' t we oh shouldn’t we
Throw our hopes into the ocean
The ocean
The warm grey sea
Tell me or
Kick me or
Hold me or
Please believe
This is their busted future
And this is our dream
Which one do you
Believe in, believe in, believe in, believe in
Together together together together
Never to retreat
Mystery and wonder
Messy hearts made of thunder
Somewhere there’s a soldier
Sleeping in a field
Somewhere there’s a mother a mother a mother a mother a mother a mother
Please believe in gentle dreams
The sweetness of people
Whistling in their sleep
The angels in your palm
Sing gentle worried songs
And the sweetness of our dreams
Like mountains made of steam

Горы Из Пара

(перевод)
Это был наш бурный конец
Вода потопила наши лодки
Разве мы не должны, не должны ли мы
Бросьте наши надежды в океан
Океан
Теплое серое море
Скажи мне или
Ударь меня или
Держи меня или
Пожалуйста, поверьте
Это их разбитое будущее
И это наша мечта
Какой из них вы
Верь, верь, верь, верь
Вместе вместе вместе вместе
Никогда не отступать
Тайна и чудо
Грязные сердца из грома
Где-то есть солдат
Сон в поле
Где-то есть мать мать мать мать мать мать мать
Пожалуйста, верь в нежные сны
Сладость людей
Свист во сне
Ангелы на твоей ладони
Пойте нежные тревожные песни
И сладость наших снов
Как горы из пара
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sit In The Middle Of Three Galloping Dogs 2000
God Bless Our Dead Marines 2005
Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!] 2001
The Triumph Of Our Tired Eyes 2001
Ring Them Bells (Freedom Has Come And Gone) 2005
BlindBlindBlind 2008
Austerity Blues 2014
What We Loved Was Not Enough 2014
There Is A Light 2010
Rains Thru The Roof At The Grande Ballroom 2014
American Motor Over Smoldered Field 2003
Goodbye Desolate Railyard 2003

Тексты песен исполнителя: Silver Mt. Zion