Перевод текста песни God Bless Our Dead Marines - Silver Mt. Zion

God Bless Our Dead Marines (оригинал)

They put angels in the electric chair
Straight-up angels in the electric chair
And no-one knew or no-one cared
But burning stars lit up their hair
And burning stars lit up their hair
And crawled to heaven on golden stairs
And oh!
How we to and fro!
To and fro!
To and fro!
This is our torched estates
(and we are your sweet mistakes)
And all them vulgar kings on their dirty thrones
Who among us will avenge miss nina simone?
There’s fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident
Above the burning trees
While somewhere distant peacefully
Our vulgar princes sleep
Dead kids dont get photographed
God bless our dead marines
The hungry and the hanged
The damaged and the done
Striving 'long this spinning rock
Tumbling past the sun
Get through this life without killing anyone
And consider yourself golden
Lost a friend to cocaine
Couple friends to smack
Troubled hearts map deserts
And they rarely do come back
Lost a friend to oceans
Lost a friend to hills
Lost a friend to suicide
Lost a friend to pills
Lost a friend to monsters
Lost a friend to shame
Lost a friend to marriage
Lost a friend to blame
Lost a friend to worry and
Lost a friend to wealth
Lost a friend to stubborn pride
And then i lost myself
I love my dog and she loves me
The world’s a mess and so are we
She tumbles long green muddy fields
Sick with joy and glee
And as she dreams sweet puppy dreams
Whimpering gently
There’s fresh meat in the club tonight
God bless our dead marines
Someone had an accident
Above the burning trees
While somewhere distant peacefully
Our vulgar princes sleep
Dead kids dont get photographed
God bless this century
When the world is sick can’t no one be well
But i dreamt we was all beautiful and strong

Да Благословит Господь Наших Погибших Морских Пехотинцев (перевод)

Они сажают ангелов на электрический стул
Настоящие ангелы на электрическом стуле
И никто не знал или никому не было дела
Но горящие звезды осветили их волосы
И горящие звезды осветили их волосы
И пополз в небо по золотой лестнице
И о!
Как мы туда и сюда!
Туда и обратно!
Туда и обратно!
Это наши сожженные поместья
(и мы ваши сладкие ошибки)
И все эти вульгарные короли на своих грязных тронах
Кто из нас отомстит за мисс Нину Симоне?
Сегодня в клубе свежее мясо
Боже, благослови наших погибших морских пехотинцев
Кто-то попал в аварию
Над горящими деревьями
Пока где-то далеко мирно
Наши вульгарные князья спят
Мертвых детей не фотографируют
Боже, благослови наших погибших морских пехотинцев
Голодные и повешенные
Поврежденное и сделанное
Стремление к этому крутящемуся камню
Кувыркаясь мимо солнца
Пройти эту жизнь, никого не убивая
И считайте себя золотым
Потерял друга из-за кокаина
Пара друзей, чтобы шлепнуть
Беспокойные сердца карта пустыни
И они редко возвращаются
Потерял друга в океане
Потерял друга на холмах
Потерял друга из-за самоубийства
Потерял друга из-за таблеток
Потерял друга из-за монстров
Потерял друга к позору
Потерял друга из-за брака
Потерял друга по вине
Потерял друга, чтобы волноваться и
Потерял друга к богатству
Потерял друга из-за упрямой гордыни
А потом я потерял себя
Я люблю свою собаку, и она любит меня
В мире беспорядок, и мы тоже
Она кувыркается длинными зелеными грязными полями
Больной от радости и ликования
И когда она мечтает о сладких щенячьих мечтах
Скуля нежно
Сегодня в клубе свежее мясо
Боже, благослови наших погибших морских пехотинцев
Кто-то попал в аварию
Над горящими деревьями
Пока где-то далеко мирно
Наши вульгарные князья спят
Мертвых детей не фотографируют
Да благословит Бог этот век
Когда мир болен, никто не может быть здоровым
Но мне снилось, что мы все красивые и сильные