Перевод текста песни Homesick - Silver

Homesick (оригинал)

It’s Saturday, I’m skulling champagne
I’ve got nothing to lose, I’ve got nothing to gain!
I’m dead like the streets in the ghost town by night
But I have never ever felt so alive!
Like headless chickens we’re running around
Dancing around a golden calf
A total mess of happiness and recklessness
Occupied my mind
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by
It’s Sunday night, I’m sipping cheap wine
Reading «Crime and Punishment» for the second time
Not to entertain me, I’m just looking for a sign
In a desperate hope, to find some peace of mind
'Cause I’ve been running around since 1999
And I have lost my faith a million times
I’m on a mission I don’t understand
Like a lost pilgrim searching for the holy land
All that I know — is that I know nothing, know nothing at all!
Am I supposed to be unhappy, just lying on the floor?
I ain’t got no home in this world anymore
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by

Homesick (перевод)

Сегодня суббота, я пью шампанское
Мне нечего терять, мне нечего приобретать!
Я мертв, как улицы в городе-призраке ночью
Но я никогда еще не чувствовал себя таким живым!
Как безголовые цыплята, мы бегаем
Танцы вокруг золотого тельца
Полный беспорядок счастья и безрассудства
Занял мой разум
Должен найти способ сделать это в течение дня
Я так скучаю по дому, что могу умереть
На дороге без будущего без судьбы
Когда я смотрю, как проходят мои годы
Вечер воскресенья, я потягиваю дешевое вино
Читаю «Преступление и наказание» второй раз
Не развлекать меня, я просто ищу знак
В отчаянной надежде обрести душевный покой
Потому что я бегаю с 1999 года
И я терял веру миллион раз
Я на задании, которого не понимаю
Как потерянный паломник, ищущий святую землю
Все, что я знаю, — это то, что я ничего не знаю, совсем ничего не знаю!
Я должен быть несчастным, просто лежа на полу?
У меня больше нет дома в этом мире
Должен найти способ сделать это в течение дня
Я так скучаю по дому, что могу умереть
На дороге без будущего без судьбы
Когда я смотрю, как проходят мои годы