Перевод текста песни On va rfr le monde - Silvàn Areg

On va rfr le monde (оригинал)

— Viens on fait un dessin !
— Super, viens on va refaire le monde
— Mais moi je veux faire le plus beau dessin du monde, avec du soleil,
de la mer, et des sourires
On s'était pourtant promis de ne pas finir, devenir comme eux
On avait dit que la routine, c'était quelque chose pour les vieux
Mais le temps a fait son effet, l’important c’est d'être heureux
Alors t’es parti de ton côté ouais, chacun a fait de son mieux
Les promesses de gosses sont belles, comment les tenir dans un monde de grand?
Tout ne s’est pas passé comme prévu, la faute à un manque de cran
Aujourd’hui on a fait du chemin, t’as fait de la route t’as pris des coups
Les regrets c’est un par un qu’on va leur tordre le cou
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
Il n’est jamais trop tard, pour viser la lune, rêver d’aller autre part
On a toute la nuit, toute la vie pour se réveiller
Tant qu’on est ensemble, non, rien ne pourra nous effrayer
Les mauvaises pensées on élimine, on va rester positif
On va repousser les limites, les autres on s’en fiche tant que l’on kiffe
Ce qui est sûr c’est que sur le chemin, on va se prendre des coups
Mais les obstacles c’est un par un qu’on va leur tordre le cou
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
Comprends bien, qu’il ne faut pas grand-chose
Pour être bien, si j’y mets du miens alors
Mets-y du tien, tu verras qu'à la fin
Tout ira bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien

Мы сделаем мир (перевод)

«Давай, давай рисовать!»
«Отлично, давай изменим мир
"Но я хочу сделать самый красивый рисунок в мире, с солнцем,
море и улыбки
Мы пообещали друг другу, что не станем такими, как они.
Мы сказали, что рутина - это что-то для стариков
Но время берет свое, главное быть счастливым
Итак, вы пошли своим путем, да, все старались изо всех сил
Детские обещания прекрасны, но как их сдержать в большом мире?
Все пошло не так, как планировалось, вините в этом нехватку мужества
Сегодня мы прошли долгий путь, ты прошел долгий путь, ты потерпел поражение
Сожалею, что один за другим мы свернём им шеи
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо
Никогда не поздно стремиться к луне, мечтать о том, чтобы отправиться куда-нибудь еще
У нас есть вся ночь, вся жизнь, чтобы проснуться
Пока мы вместе, нет, ничто не может нас испугать.
Плохие мысли мы устраняем, мы остаемся позитивными
Мы будем раздвигать границы, нам все равно, пока нам нравится
Несомненно, что в пути мы будем принимать удары
Но препятствия одно за другим мы свернём им шею
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо
Поймите, это не займет много времени
Чтобы быть хорошим, если я задумаюсь об этом, тогда
Подумай об этом, ты увидишь это в конце
Все будет в порядке
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо
Мы переделаем мир всю ночь до завтра
Наслаждайтесь каждой секундой, не медлите ни секунды и приходите
Мы можем выбрать, чтобы стакан был наполовину пуст, наполовину полон.
Главное быть вместе, ни о чем не думая нам хорошо