Перевод текста песни Ne parle pas - Silvàn Areg

Ne parle pas (оригинал)

Je suis parti, j’ai fait ma vie mais je n’oublie pas où j’ai grandi
Mes parents, mes frères, mes amis, tout était si simple avec vous par ici
Et même si je me perds, même si je tombe
Même si je sombre entre la douleur et les cris
Je ne fais que chanter ce que je suis car c’est ma vie
Crois-moi c’est dans les choses simple que l’on trouve le paradis
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
D'éviter les regards aiguisés, je les vois ils sont tous déguisés
Je n’ai jamais suivi la route même quand elle était entièrement balisée
Les seuls que j'écoute, dans le doute on le sait
Ils sont proches de moi, ils étaient là quand je suis né
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)

Не говори (перевод)

Я ушел, я сделал свою жизнь, но я не забыл, где я вырос
Мои родители, мои братья, мои друзья, все было так просто с тобой рядом
И даже если я потеряюсь, даже если упаду
Даже если я тону между болью и криками
Я просто пою то, что я есть, потому что это моя жизнь
Поверь мне, в простых вещах ты находишь рай
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Было бы ложью, если бы я сказал, что не боюсь будущего
Как целиться, луна, когда ты поворачиваешься
Тот устал от бега?
Чтобы избежать резких взглядов, я вижу, что они все замаскированы
Я никогда не следовал по маршруту, даже когда он был полностью отмечен
Единственные, кого я слушаю, когда сомневаюсь, что мы знаем
Они рядом со мной, они были там, когда я родился
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Было бы ложью, если бы я сказал, что не боюсь будущего
Как целиться, луна, когда ты поворачиваешься
Тот устал от бега?
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Не говори, посмотри на меня
Обними меня как в первый раз
Между печалью и радостью всего один шаг
Не теряйте времени, у нас всегда есть выбор
Не говори (Не говори)
Посмотри на меня (Посмотри на меня)
Не говори (Не говори)
Посмотри на меня (Посмотри на меня)
Не говори (Не говори)
Посмотри на меня (Посмотри на меня)
Не говори (Не говори)
Посмотри на меня (Посмотри на меня)