Перевод текста песни Addict - Silva Hound, Chi-Chi, Taps

Addict (оригинал)

'Til death do us part
But we’re already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don’t give a damn
I’ve let my emotions go
Fuck being a sober ho
This is the mantra, this is my life
You’re playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high
I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
Well, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings, cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It’s what everybody craves
You already know
So come if you’re feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it?
I got it
See what you like
We could have it all by the end of the night
Nobody in power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high
I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the sorrow
And the buzz ends by tomorrow
There’s another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I’m addicted, I’m dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I’m raising Cain by every highway in Hell
Maybe things won’t be so terrible inside this hotel

(перевод)

«Пока смерть не разлучит нас
Но мы уже прошли этот этап
Это совершенно новый старт
И я думаю, что заслуживаю похвалы
За то, что я
Несмотря на передозировку
И в конечном итоге коматозное
мне плевать
Я дал волю эмоциям
К черту быть трезвой шлюхой
Это мантра, это моя жизнь
Ты играешь сейчас до конца ночи
Окруженный огнем, страсть воспламеняется
Удар этого рая и ада, адский кайф
Я пристрастился к безумию
Этот отель - моя Атлантида
У нас всегда будет гребаная причина грешить
Позвольте мне оставить мою душу гореть, и я буду вдыхать ее
Я пристрастился к чувству
Становится выше потолка
И мы никогда не захотим, чтобы это гребаное чувство закончилось
Просто уступи и снова отдайся своим внутренним демонам.
Ну, ты влюбился
Но ты упал глубже в эту яму
Пока смерть льется сверху
Так что считайте свои благословения, потому что это все
Вы не отпускаете
Так что, если я плохо себя веду?
Это то, чего все жаждут
Ты уже знаешь
Так что приходите, если вы чувствуете себя храбрым
И представь себе друга
Ты хочешь это?
Я понял
Смотри, что тебе нравится
Мы могли бы получить все это к концу ночи
Никто не у власти, моя греховная радость
Удар этого рая и ада, адский кайф
Я пристрастился к безумию
Этот отель - моя Атлантида
У нас всегда будет гребаная причина грешить
Позвольте мне оставить мою душу гореть, и я буду вдыхать ее
Я пристрастился к чувству
Становится выше потолка
И мы никогда не захотим, чтобы это гребаное чувство закончилось
Просто уступи и снова отдайся своим внутренним демонам.
Просто уступи и снова отдайся своим внутренним демонам.
Я пристрастился к чувству
Становится выше потолка
И мы никогда не захотим, чтобы это гребаное чувство закончилось
Просто уступи и снова отдайся своим внутренним демонам.
Я пристрастился к чувству
Становится выше потолка
И мы никогда не захотим, чтобы это гребаное чувство закончилось
Просто уступи и снова отдайся своим внутренним демонам.
Я пристрастился к печали
И гудение заканчивается к завтрашнему дню
В мои вены течет очередной прилив яда
Дай мне дозу удовольствия, которое связано с болью
Я зависим, я зависим
Выглядишь потрясающе, чувствуешь себя беспомощным
И я знаю, что поднимаю Каина на каждой дороге в аду
Может быть, в этом отеле все будет не так ужасно