Перевод текста песни Terca Na Tišinu - Silente

Terca Na Tišinu (оригинал)

Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti vladaj zrakom
ja cu vladati zemljom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoje noci i moje zore
nadjemo se kako kazu
nije nebo, a nije ni more
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ja svjetlim kao mlad
u meni istok pociva
priznajem kriv sam
za nered u tvojim ocima
u tvojim ruskim piscima
trazis meni dostojna
ma sve ti citam u pjegama
pjegama kao zvijezdama
Ne pustaj ni glasa
ja cu na to slozit tercu
prosit dok ne pristanes
ja cu pozvati ljude
ti se pobrini o vinu
prvi svat da nema pjesme
samo terca na tisinu
Ti spavaj nebom
ja cu divljati svijetom
nadjemo se negdje u sredini
nadjemo se gdje se nadju
tvoji oblaci i moje gore
nadjemo se vec si masu
tvoje pjege i moje bore

Terca Na Tišinu (перевод)

Не издавайте ни звука
Я поставлю третью на это
умоляй, пока не согласишься
я приглашу людей
ты позаботишься о вине
первый сват что нет песни
только третье место по молчанию
Вы управляете воздухом
Я буду править землей
мы встречаемся где-то посередине
мы встречаемся там, где они встречаются
твои ночи и мои рассветы
увидимся, как они говорят
это не небо и не море
Не издавайте ни звука
Я поставлю третью на это
умоляй, пока не согласишься
я приглашу людей
ты позаботишься о вине
первый сват что нет песни
только третье место по молчанию
Я сияю, как молодой человек
во мне покоится восток
Я признаю, что это моя вина
за беспорядок в твоих глазах
у ваших русских писателей
ты ищешь меня достойным
Я читаю тебе все в веснушках
пятна как звезды
Не издавайте ни звука
Я поставлю третью на это
умоляй, пока не согласишься
я приглашу людей
ты позаботишься о вине
первый сват что нет песни
только третье место по молчанию
Ты спишь в небе
Я буду бегать по миру
мы встречаемся где-то посередине
мы встречаемся там, где они встречаются
твои облака и мои
Увидимся скоро
твои веснушки и мои морщины