Перевод текста песни Lovac Na Čudesa - Silente

Lovac Na Čudesa (оригинал)

Slobodno ko ptica
šetaš mi kroz san
i glumiš da si dijete
a ja glumim da sam ja
Tiha kao srce
i besplatna ko dah
mirišeš na sol
i mirišeš na mrak
Ne gledam u ime
ni u perje koje nosiš
šapni mi što piješ
da ti mogu reći tko si
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Slobodna ko ptica
i predvidljiva ko dan
glumiš da si dijete,
a ja glumim da spavam
Snažan kao prva ljubav
s lovorom u kosi
opijen kao luda rijeka
što me tebi nosi
Barabama ostavljam svijet,
a nek oni ostave mi tebe
samo tebe volim
i kad ne volim sebe
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa
Ja ti čuvam leđa
ja te sanjam dok sam budan,
al ne zamjeri svijetu
on nije navik’o na čuda
Jer ja sam jedan od onih
što dižu ruke u nebesa
cijeli život lovim tebe
ja sam lovac na čudesa

Lovac Na Čudesa (перевод)

Свободен как птица
ты проходишь через мой сон
а ты притворяешься ребенком
и я притворяюсь собой
Молчит как сердце
и бесплатно ко да
ты пахнешь солью
и ты пахнешь тьмой
я не смотрю на название
ни в перьях, которые ты носишь
шепни мне, что ты пьешь
Что я могу сказать тебе, кто ты
Потому что я один из тех
которые воздевают руки к небу
Я преследовал тебя всю свою жизнь
Я охотник за чудесами
Свободен как птица
и предсказуемый как день
ты притворяешься ребенком
и я притворяюсь, что сплю
Сильный, как первая любовь
с лавром в волосах
пьян как бешеная река
что привело меня к тебе
Я оставляю мир Вараве,
и пусть они оставят тебя мне
я люблю только тебя
и когда я не люблю себя
Потому что я один из тех
которые воздевают руки к небу
Я преследовал тебя всю свою жизнь
Я охотник за чудесами
я тебя прикрою
Я мечтаю о тебе, пока я бодрствую,
но не держите зла на мир
он не привык к чудесам
Потому что я один из тех
которые воздевают руки к небу
Я преследовал тебя всю свою жизнь
Я охотник за чудесами