Перевод текста песни Molim Te Zapiši - Silente

Molim Te Zapiši (оригинал)

Znam da me voliš,
da si dobra
i da patiš i da pamtiš,
ali, molim te, zapiši,
pazi,
trnje me po čelu mazi
i to godinama traje
zato traži što ti pripada
jer ja samo to i dajem.
Ref.
Duša praznija od džepova,
niti prva, niti stota
i da mi oči
i kosa izblijede
ima većih stvari od života.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.
I ne razumiješ
kada kažem
da vidim obrise u kiši,
zato, molim te, zapiši,
barem,
srce se od rebra tare
po zvijezdama ruzina
bolje spali sve što voliš
jer ja samo to i uzimam.
Ref.

Molim Te Zapiši (перевод)

Я знаю, что ты меня любишь,
что ты хороший
и страдать и помнить,
но пожалуйста напишите это
осторожно
шипы ласкают мой лоб
и это продолжается уже много лет
поэтому требуйте то, что принадлежит вам
потому что это все, что я даю.
Ссылка
Душа пустее карманов,
ни первый, ни сотый
и дай мне глаза
и волосы тускнеют
есть вещи поважнее жизни.
И ты не понимаешь
когда я сказал
видеть очертания под дождем,
поэтому, пожалуйста, напишите это
как минимум,
сердце рвется из ребра
звездами изюма
лучше сожги все, что любишь
потому что это все, что я беру.
Ссылка
И ты не понимаешь
когда я сказал
видеть очертания под дождем,
поэтому, пожалуйста, напишите это
как минимум,
сердце рвется из ребра
звездами изюма
лучше сожги все, что любишь
потому что это все, что я беру.
Ссылка