Перевод текста песни So Alone - Sik World

So Alone (оригинал)

I have no one to relate to
All I have is my private words to escape to
I sit at home going through my phone and page through my friends lists cause
it’s friendships that I once knew
I didn’t choose to be a loner, I just moved on and kept the distance cause I
had dreams and they didn’t
All they wanted to do was smoke wild eyed and fuck bitches
But there’s more to life than partying and I guess that I’m different
I speak but they don’t listen
My heart beats but it feels friction
I feel complete but there’s something missing
I wanna leave rap but I committed
And I feel like I ain’t got no one to talk to
I feel like I lost myself, and I feel like I lost you
They wanna see me fall, they wanna see me quit
I tell them how I feel, they don’t give a shit
They don’t love me, guess I’m getting sick of it
Depressed I feeling alone fuck I don’t wanna get into it
Like who can I talk to?
The walls hear my voices and it walks through
Like I talk and no one’s listening
I go crazy and there’s no one to witness it
I feel so alone
So alone
I feel so alone
There’s no one to talk to (yeah)
I’m getting pissed off cause I’ve been pissed on
What is with y’all trying to put me down
Trying to come up from the underground
Gettin' the crowd wild cause my style bringin' them smiles
You’ve been hatin', debatin' if I’m overrated havin' conversations with peers
Sayin' I’m to basic and I’ll never make it
I will not get famous this isn’t my year
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
All I want to do is touch your heart
This is my life I’m playin' my part
I’m tryna' find light when my times get dark
You don’t understand, you never lived my life
When you grow up seeing your parents drunk all the time
Big brother gangbangin' his whole life
How the fuck you think that won’t affect mine?
I feel lonely, reality just set in
And it just got harder
I never had a role model so I wanna be one for my daughter
Cause my whole life it feels like everyone broke they promise, but I’m still
standin', tell my fam I got us
Always workin' OT — in the studio talkin' about my problems
And I promise it’ll never end.
It feels like I ain’t never had a friend
I’m not gonna lose tell em I came here to win
I’m rappin' about my life where do I begin
They wanna see me fall but I’m still standin'
They try to put me down but I still manage
They try to send threats but I don’t panic
I know that I’m the best its a bad habit
(Yeah.)

Так Одиноко (перевод)

Мне не с кем общаться
Все, что у меня есть, это мои личные слова, чтобы сбежать
Я сижу дома, просматриваю свой телефон и листаю списки друзей, потому что
это дружба, которую я когда-то знал
Я не хотел быть одиночкой, я просто шел дальше и держал дистанцию, потому что я
были мечты, и они не
Все, что они хотели сделать, это курить с дикими глазами и трахать сук
Но в жизни есть нечто большее, чем вечеринки, и я думаю, что я другой
Я говорю, но они не слушают
Мое сердце бьется, но чувствуется трение
Я чувствую себя полным, но чего-то не хватает
Я хочу бросить рэп, но я взял на себя обязательство
И я чувствую, что мне не с кем поговорить
Я чувствую, что потерял себя, и я чувствую, что потерял тебя
Они хотят, чтобы я упал, они хотят, чтобы я ушел
Я говорю им, что чувствую, им плевать
Они не любят меня, думаю, мне это надоело
В депрессии, я чувствую себя одиноким, черт возьми, я не хочу в это вникать.
Например, с кем я могу поговорить?
Стены слышат мои голоса и проходят сквозь них
Как будто я говорю, и никто не слушает
Я схожу с ума, и нет никого, кто мог бы это увидеть
Я чувствую себя таким одиноким
Так одинок
Я чувствую себя таким одиноким
Не с кем поговорить (да)
Я злюсь, потому что меня разозлили
Что вы все пытаетесь меня унизить?
Попытка подняться из-под земли
Получаешь дикую толпу, потому что мой стиль приносит им улыбки
Вы ненавидите, спорите, не переоцениваю ли я разговоры со сверстниками
Говорю, что я основной, и я никогда этого не сделаю
Я не стану знаменитым, это не мой год
Мне плевать, мне плевать
Все, что я хочу сделать, это коснуться твоего сердца
Это моя жизнь, я играю свою роль
Я пытаюсь найти свет, когда мои времена темнеют
Ты не понимаешь, ты никогда не жил моей жизнью
Когда ты вырастешь и увидишь, что твои родители все время пьяны
Большой брат занимается групповухой всю свою жизнь
Как, черт возьми, ты думаешь, это не повлияет на мою?
Я чувствую себя одиноким, реальность только что наступила.
И это стало еще сложнее
У меня никогда не было образца для подражания, поэтому я хочу быть им для своей дочери
Потому что всю мою жизнь мне кажется, что все нарушили свои обещания, но я все еще
стоишь, скажи моей семье, что я получил нас
Всегда работаю ОТ — в студии говорю о своих проблемах
И я обещаю, что это никогда не закончится.
Такое чувство, что у меня никогда не было друга
Я не проиграю, скажи им, что я пришел сюда, чтобы выиграть
Я читаю рэп о своей жизни, с чего мне начать
Они хотят увидеть, как я падаю, но я все еще стою
Они пытаются унизить меня, но мне все равно удается
Они пытаются присылать угрозы, но я не паникую
Я знаю, что я лучший, это плохая привычка
(Ага.)