Перевод текста песни Several Years - Sik World

Several Years (оригинал)

Lately, all I feel is pain
Feels like my heart doesn’t beat the same
I wanna give up and I just feel stuck
In a life that I know I can not change
I’m really lonely and feel drained
Sometimes I feel like a mistake
I just sit and dwell in my trauma
My life’s full of problems
I feel like I might break
Tried to move on, but I just can’t
Breakdown after breakdown and somedays
I wish I could run away, just to escape
And feel at ease even if it means one day
Where did my life go wrong?
I was a happy teen and now I’m an adault
Who’s sad as hell and always at a loss
No one tell I’m drowning in my thoughts
I’m still lost tryna find purpose
After all these years, I’m still searching
Hope you forgive me for being a burden
Self-love is something that I’m still learning
And I know I lie when I tell you I’m fine
'Cause nobody knows I’m struggling inside
Sorry if you see me cry
It’s just I finally realized
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went
Lately, I feel so depressed
Tried to get help, but I’m still a mess
I don’t ever rest, I guess I’m stressed
Got my head down, hands gripping on my neck
Did I take my last breath?
Did I walk my last step?
I’m alive, but inside I am dead
Look, I lied, I’m not fine 'cause my mind is a wreck
I saw pictures of me in elementary
I don’t remember teachers ever telling me
I’d be an adult who senses people’s energy
Being an empath, attracts those who lack empathy
When I look back, my past shows me bad memories
Plus, it’s so sad, I had to withstand everything
All for my last, ex damn, thought you’d stand next to me
You stab my back and that hurt me bad mentally
It definitely changed me, but I forgive you
I understand now that you had your own issues
Your fear of abandonment really convinced you
That you weren’t enough for the love I would give you
I tried, but I broke myself tryna fix you
And I feel hurt that you couldn’t commit to
Me or the love I would give you
Nobody knows what I been through
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went

(перевод)

В последнее время все, что я чувствую, это боль
Такое ощущение, что мое сердце не бьется одинаково
Я хочу сдаться и чувствую, что застрял
В жизни, которую я знаю, я не могу изменить
Я действительно одинок и чувствую себя опустошенным
Иногда я чувствую себя ошибкой
Я просто сижу и живу в своей травме
Моя жизнь полна проблем
Я чувствую, что могу сломаться
Пытался двигаться дальше, но я просто не могу
Срыв за срывом и когда-нибудь
Хотел бы я убежать, просто чтобы сбежать
И чувствовать себя непринужденно, даже если это означает, что однажды
Где моя жизнь пошла не так?
Я был счастливым подростком, а теперь я взрослый
Кто чертовски печален и всегда в растерянности
Никто не говорит, что я тону в своих мыслях
Я все еще потерян, пытаюсь найти цель
После всех этих лет я все еще ищу
Надеюсь, вы простите меня за то, что я обуза
Любовь к себе – это то, чему я все еще учусь
И я знаю, что лгу, когда говорю тебе, что я в порядке
Потому что никто не знает, что я борюсь внутри
Извини, если увидишь, как я плачу
Просто я наконец понял
Прошло несколько лет
Так как я чувствовал себя хорошо
Я теряю свой путь и
Прошло несколько лет
С тех пор, как я принимал лекарства
Я все еще чувствую себя подавленным и
Прошло несколько лет
Так как я чувствовал себя живым
Нет слез, чтобы плакать и
Прошло несколько лет
Так как у меня был друг
Это пришло и ушло
В последнее время я чувствую себя таким подавленным
Пытался получить помощь, но я все еще беспорядок
Я никогда не отдыхаю, наверное, у меня стресс
Опустил голову, схватился руками за шею
Сделал ли я последний вздох?
Сделал ли я свой последний шаг?
Я жив, но внутри я мертв
Слушай, я солгал, я не в порядке, потому что мой разум - крушение
Я видел свои фотографии в начальной школе
Я не помню, чтобы учителя когда-либо говорили мне
Я был бы взрослым, который чувствует энергию людей
Будучи эмпатом, привлекает тех, кому не хватает эмпатии
Когда я оглядываюсь назад, мое прошлое показывает мне плохие воспоминания
Плюс, это так грустно, мне пришлось все выдержать
Все для моего последнего, бывшего, черт возьми, думал, что ты будешь стоять рядом со мной
Ты наносишь удар мне в спину, и это причиняет мне сильную моральную боль
Это определенно изменило меня, но я прощаю тебя
Теперь я понимаю, что у вас были свои проблемы
Ваш страх быть брошенным действительно убедил вас
Что тебе не хватило любви, которую я бы дал тебе
Я пытался, но я сломал себя, пытаясь исправить тебя
И мне больно, что ты не смог взять на себя обязательство
Я или любовь, которую я бы дал тебе
Никто не знает, через что я прошел
Прошло несколько лет
Так как я чувствовал себя хорошо
Я теряю свой путь и
Прошло несколько лет
С тех пор, как я принимал лекарства
Я все еще чувствую себя подавленным и
Прошло несколько лет
Так как я чувствовал себя живым
Нет слез, чтобы плакать и
Прошло несколько лет
Так как у меня был друг
Это пришло и ушло