Перевод текста песни Drowning - Sik World

Drowning (оригинал)

I wish I can numb this pain
I thought by now I won’t complain
I got the cash with half the fame
Lost half my heart and kept the veins
We had our spark and lost our flame
I tried to talk, had none to say
I want the love, you never gave
Was hurting me your only aim
You shot my heart, I bled out hate
Cuz tho you left, the trauma stayed
I wish the past, would go away
But I guess gotta live with it
Times changed, I don’t feel different
Despite the hurdles in my life I kept my vision alive
I had no one on my side, yet I still did it
I’m missing the old me, talking pre-depression
Where I felt alive and I had a connection
Now I’m dead inside cuz I lost my direction
I don’t put my wall down for my own protection
And I’m tired of people using me
People lie what do you believe
I know people see the truth in me
And I know one day you will see
That being true was a tool for me
I be sticking to myself,
I don’t need nobody else
Just relief, from this trauma
That keeps on ruining me
Cuz lately Im loosing sleep
And nobody’s getting thru to me
It’s Cuz It
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh
I’m still here and still driven
People see me as a meal ticket
They get nothing, they can deal with it
I guess me and them were built different
I work for whatever I’m given
I been living inside of my room since I was fifteen
Making a bunch a songs hoping somebody gets me
I always felt alone and the feeling is sickening
When your expressing your pain and no one is listening
And life’s hard to manage
I feel like I have a disadvantage
Since my childhood left me hella damaged
I don’t know love because I never had it
Every relationship I’m in never lasted
Only toxic woman was all I attracted
I continuously fear having attachments
Honestly It was really hard getting past it
But
It is what it is you get what you give
I wish I learned quicker, look, I probably did
Just didn’t accept it
Inside of my mind is where my demons roam
I try to hide cuz they won’t leave me alone
I overthink all of my mistakes on my own
I don’t know where to go, it’s cuz it
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh

(перевод)

Хотел бы я заглушить эту боль
Я думал, что теперь я не буду жаловаться
Я получил деньги с половиной славы
Потерял половину сердца и сохранил вены
У нас была искра, но мы потеряли пламя
Я пытался говорить, мне нечего было сказать
Я хочу любви, которую ты никогда не давал
Делал мне больно, твоя единственная цель
Ты выстрелил мне в сердце, я истек кровью ненавистью
Потому что ты ушел, травма осталась
Я хочу, чтобы прошлое ушло
Но я думаю, нужно жить с этим.
Времена изменились, я не чувствую себя иначе
Несмотря на препятствия в моей жизни, я сохранил свое видение
У меня не было никого на моей стороне, но я все равно сделал это
Я скучаю по старому себе, говорящему до депрессии
Где я чувствовал себя живым, и у меня была связь
Теперь я мертв внутри, потому что потерял направление
Я не рушу свою стену для собственной защиты
И я устал от людей, использующих меня
Люди лгут, во что ты веришь
Я знаю, что люди видят правду во мне
И я знаю, что однажды ты увидишь
Это было для меня инструментом
Я придерживаюсь себя,
Мне больше никто не нужен
Просто облегчение от этой травмы
Это продолжает разрушать меня
Потому что в последнее время я теряю сон
И никто не дозвонится до меня
Это потому что
Кажется, я теряю сон
Я хочу, чтобы мой разум был в покое
Кажется, я теряю себя
Я хочу найти облегчение
Кажется, мне нужно дышать
Я думаю, что я в глубоком, сейчас
Я тону в своих мыслях
Тону, один я
Тону, мне нужна помощь, я
Тону, они не могут сказать, что я
Утопление, о
Я все еще здесь и все еще за рулем
Люди видят во мне талон на питание
Они ничего не получают, они могут справиться с этим
Я думаю, я и они были построены по-разному
Я работаю ради всего, что мне дают
Я живу в своей комнате с пятнадцати лет
Сочиняю кучу песен, надеясь, что кто-нибудь поймет меня.
Я всегда чувствовал себя одиноким, и это чувство отвратительно
Когда ты выражаешь свою боль, и никто не слушает
И жизнью трудно управлять
Я чувствую, что у меня есть недостаток
Так как мое детство оставило меня чертовски поврежденным
Я не знаю любви, потому что у меня ее никогда не было
Все отношения, в которых я состою, никогда не длились
Меня привлекала только токсичная женщина
Я постоянно боюсь привязанностей
Честно говоря, было очень трудно пройти мимо этого.
Но
Это то, что вы получаете, что вы даете
Хотел бы я научиться быстрее, смотри, я, наверное, так и сделал
Просто не приняли
Внутри моего разума бродят мои демоны
Я пытаюсь спрятаться, потому что они не оставят меня в покое
Я переосмысливаю все свои ошибки самостоятельно
Я не знаю, куда идти, потому что это
Кажется, я теряю сон
Я хочу, чтобы мой разум был в покое
Кажется, я теряю себя
Я хочу найти облегчение
Кажется, мне нужно дышать
Я думаю, что я в глубоком, сейчас
Я тону в своих мыслях
Тону, один я
Тону, мне нужна помощь, я
Тону, они не могут сказать, что я
Утопление, о