Перевод текста песни Liar - Sik World, Alex Marie Brinkley

Liar (оригинал)

I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still getting burned, now I’m steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta get up
I can feel it in my gut I wanna give up
I can’t trust anyone 'cause everyone switch up
I can’t love anyone 'cause everyone slip up
It’s just me, don’t got anyone I can hit up
All I dreamt of was seeing a stadium fill up
Because of me every light in it gets lit up
Changing the world through every lyric I spit up
But until a, change happens in me I can never change it
I turned fake, I got the balls to say it
I was riding waves, tryna get famous
A million plays, they know what my name is
Now I hate the stress that it all came with
My anxiety’s high and it’s mad dangerous
I lost my girl, I could never save us
Being honest with yourself is the hardest ain’t it?
It’s okay to admit when you’re wrong and you’re fake
It’s okay to lose yourself when you make mistake
It’s okay to lose faith after a heart break
I can’t say I’m perfect if I did I’m lying to your face
I’m a liar, and I lie everyday, I act like I’m fine but I ain’t
Inside I’m dying and I pray, 'cause I’m only human
Yeah what more can I say?
Damn
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself
I gotta be real with myself
I wasn’t being real to myself
I still have scars that run deep and I haven’t spent any time healing myself
No one around could, feel what I felt
I felt stuck from putting fear in myself
I’m still gonna burn out steaming in hell
God, acting like I’m not screaming for help
I, gotta learn to
Accept the fact that there’s no one to turn to
Accept the fact that the flame we have burned through
I fucked up bad, knowing that I don’t deserve you
So many problems that we could’ve sat and worked through
Wishin' that I wasn’t the one that had to hurt you
So blind to that I didn’t see that from your view
And now I’m stuck with pictures that I sit and search through
And I heard you, moved on, and damn it, it’s my fault
I’m sick of all the damage that I caused
I’m so sick of fricking living inside of my thoughts
I’m blind to what I have and only see what I’ve lost
And I thought, if I blew up, I would be happy
Well I’m not!
So don’t even ask me
If it looks like I am then I’m probably just acting
'Cause life is a movie, mine looks like a sad scene
I’m lying to myself when I say I believe
The truth is I didn’t even see it in me
I would only rhyme if I was feeling a beat
When I should just beat this villain in me
In rap’s I’d be inner healer to me
I had nobody when I needed to speak
Hated my life that had no meaning to me
I’m still dealing with these demons in me
Thought I was fine but, the real me needed to leave, 'cause
I feel like I found me but I’m lost again, oh oh oh
I felt like I could do it without a friend, oh
I’m a liar, to myself
I’m a liar, to myself

Лжец (перевод)

Я должен быть настоящим с собой
Я не был реален для себя
У меня все еще есть глубокие шрамы, и я не трачу время на самолечение.
Никто вокруг не мог почувствовать то, что чувствовал я
Я чувствовал себя застрявшим из-за страха в себе
Я все еще горю, теперь я парюсь в аду
Боже, веду себя так, как будто я не кричу о помощи
Я должен встать
Я чувствую это нутром, я хочу сдаться
Я никому не могу доверять, потому что все переключаются
Я не могу никого любить, потому что все ошибаются
Это только я, у меня нет никого, с кем я мог бы связаться
Все, о чем я мечтал, это увидеть, как заполняется стадион
Из-за меня каждый свет в нем загорается
Меняя мир с помощью каждой лирики, которую я выплёвываю
Но пока во мне не произойдет изменение, я никогда не смогу это изменить.
Я стал фальшивым, у меня хватило смелости сказать это
Я катался на волнах, пытался прославиться
Миллион пьес, они знают, как меня зовут
Теперь я ненавижу стресс, с которым все это связано
Моя тревога высока, и это безумно опасно
Я потерял свою девушку, я никогда не мог спасти нас
Быть честным с самим собой — это самое сложное, не так ли?
Можно признать, что вы не правы и не правы
Это нормально — терять себя, когда совершаешь ошибку
Это нормально — терять веру после разбитого сердца
Я не могу сказать, что я идеален, если я это сделал, я лгу тебе в лицо
Я лжец, и я лгу каждый день, я веду себя так, как будто я в порядке, но это не так.
Внутри я умираю и молюсь, потому что я всего лишь человек
Да, что еще я могу сказать?
Проклятие
Я чувствую, что нашел себя, но я снова потерялся, о, о, о
Я чувствовал, что могу сделать это без друга, о
Я лжец для себя
Я лжец для себя
Я должен быть настоящим с собой
Я не был реален для себя
У меня все еще есть глубокие шрамы, и я не трачу время на самолечение.
Никто вокруг не мог почувствовать то, что чувствовал я
Я чувствовал себя застрявшим из-за страха в себе
Я все равно сгорю в аду
Боже, веду себя так, как будто я не кричу о помощи
Я должен научиться
Примите тот факт, что не к кому обратиться
Примите тот факт, что пламя, которое мы прожгли
Я сильно облажался, зная, что не заслуживаю тебя
Так много проблем, которые мы могли бы сесть и решить
Желаю, чтобы я не был тем, кто должен был причинить тебе боль
Так слеп, что не заметил этого с твоей точки зрения.
И теперь я застрял с фотографиями, которые я сижу и просматриваю
И я услышал тебя, пошел дальше, и, черт возьми, это моя вина
Меня тошнит от всего ущерба, который я причинил
Мне так надоело чертовски жить в своих мыслях
Я слеп к тому, что у меня есть, и вижу только то, что потерял
И я подумал, если я взорвусь, я буду счастлив
Ну не я!
Так что даже не спрашивайте меня
Если это выглядит так, то я, вероятно, просто играю
Потому что жизнь — это кино, а моя выглядит как грустная сцена.
Я лгу себе, когда говорю, что верю
Правда в том, что я даже не видел этого в себе
Я бы рифмовал, только если бы чувствовал ритм
Когда я должен просто победить этого злодея во мне
В рэпе я был бы для себя внутренним целителем
У меня не было никого, когда мне нужно было говорить
Ненавидел свою жизнь, которая не имела для меня никакого значения
Я все еще имею дело с этими демонами во мне
Думал, что я в порядке, но настоящему мне нужно было уйти, потому что
Я чувствую, что нашел себя, но я снова потерялся, о, о, о
Я чувствовал, что могу сделать это без друга, о
Я лжец для себя
Я лжец для себя