Перевод текста песни On Mulla Unelma - Sielun Veljet

On Mulla Unelma (оригинал)

«On mulla unelma: vapaa maailma
Ilman rajoja, kauniita sanoja vai?
No, on on on, mutta älä sure ystäväni
Mä teen omat tehtäväni
Sä saat tehdä mitä sua huvittaa
Ihan mitä vaan mutt' mull' on unelma!»
On mulla unelma!
Suuri unelma!
On mulla unelma
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla
Ja panen LSD: tä syömään Suomen leijonan
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme, älä diivaile turhaan taivasta vasten
Siniristilippumme — Yhden leijonan murha on leikkiä lasten
Siniristilippumme!
(4x)
Mä en vanno mitään, mä en vanno mitään
Mä revin vapaiksi kädet tähtilipusta
Varastan sirpin sekä vasaran
Mä haluun elää ja kuolla
Tulla tanssaan tänne päälle maan
Valaa mä en vanno mitään
Siniristilippumme…
Mä en mahda mitään, mä en tahdo mitään
Mä pyyhin perseeni siniristilipulla…
Siniristilippumme…
«On mulla unelma, vapaa maailma
Ilman rajoja, on mulla unelma!»

У Меня Есть Мечта (перевод)

«У меня есть мечта: свободный мир
Без границ, красивые слова, правда?
Ну, это обязательно, но не волнуйся, мой друг
я делаю свою работу
Вы можете делать то, что можете развлечь
Все, кроме «Малла», — это мечта!»
У меня есть мечта!
Большая мечта!
У меня есть мечта
Я подтер свою задницу синим крестом
И я заставляю ЛСД съесть финского льва
Я хочу жить и умереть
Приходите танцевать здесь, на земле
клянусь, я ничего не клянусь
Наш флаг Голубого Креста, не приседай напрасно против неба
Наш флаг Голубого креста - Убийство одного льва - игра для детей
Наш флаг с голубым крестом!
(4x)
Я ничего не клянусь, я ничего не клянусь
Я оторвал руки от звездного флага
Я украду серп и молот
Я хочу жить и умереть
Приходите танцевать здесь, на земле
клянусь, я ничего не клянусь
Наш Голубой флаг…
Я ничего не могу сделать, я ничего не хочу
Подтер задницу синим крестом...
Наш Голубой флаг…
«У меня есть мечта, свободный мир
Без границ, у меня есть мечта!»