Перевод текста песни Mushroom Moon - Sielun Veljet

Mushroom Moon (оригинал)

Faith played a dirty trick
It put the spell on me
Alone in the weird woods
I saw the mushroom moon
I spoke to stones
They didn’t speak to me
I spoke to trees
They didn’t say a word
A sigh of the wind made me cry
And i started to fly
I flew over trees, i flew over
Mountains and seas
The mushroom moon is bad news
It’s a roundabout, where you never get out
The mushroom moon is bad news
It’s a sad night, a long flight
Then came a giant hand
It was soft and warm
Four fairies on the palm
Thank god, i was born
Red cheeks and bright blue eyes
And gentle smiles
Four little old ladies sang
An optimistic tune:
«Fly baby fly, don’t be frightened
You know what to do
What is it worth to have feet on the earth
You fool»

Грибная Луна (перевод)

Вера сыграла злую шутку
Это наложило на меня заклинание
Один в странном лесу
Я видел грибную луну
Я говорил с камнями
Они не разговаривали со мной
Я говорил с деревьями
Они не сказали ни слова
Вздох ветра заставил меня плакать
И я начал летать
Я пролетел над деревьями, я пролетел
Горы и моря
Луна-гриб – плохие новости
Это кольцевая развязка, откуда вы никогда не выйдете
Луна-гриб – плохие новости
Это грустная ночь, долгий полет
Затем пришла гигантская рука
Оно было мягким и теплым
Четыре феи на ладони
Слава богу, я родился
Красные щеки и ярко-голубые глаза
И нежные улыбки
Пели четыре старушки
Оптимистичная мелодия:
«Лети, детка, не бойся
Ты знаешь что делать
Чего стоит стоять ногами на земле
Ты дурак"