Перевод текста песни Jack in the pulpit - Sieben

Jack in the pulpit (оригинал)

I frogbit and arrowhead
You eyebright and teasel
Me, Jack in the pulpit
Woodruff and butterbur
Your musk, your honeysuckle
You my purpling rose
I, all bristly hound’s tongue
Grasp you yellow loosestrife
Me, Jack in the pulpit
Woodruff and butterbur
Red dead-nettle to your blood-drop emlets
Our vervain
Our feverfew and tansy
Our bindweed, or bittersweet
Our burnt orchid
Our mountain-everlasting
Gold of pleasure
Or petty spurge
Our self-heal.
Our self-heal.
Our self-heal

Джек на кафедре (перевод)

Я лягушка и наконечник стрелы
Ты очанка и дразнилка
Я, Джек за кафедрой
Вудрафф и белокопытник
Твой мускус, твоя жимолость
Ты моя пурпурная роза
Я, весь колючий гончий язык
Хватайся за желтый вербейник
Я, Джек за кафедрой
Вудрафф и белокопытник
Красная мертвая крапива для ваших капель крови
Наша вербена
Наша пиретрум и пижма
Наш вьюнок, или горько-сладкий
Наша сгоревшая орхидея
Наша гора-вечная
Золото удовольствия
Или мелкий молочай
Наше самоисцеление.
Наше самоисцеление.
Наше самоисцеление