Перевод текста песни Forget Me Not - Sieben

Forget Me Not (оригинал)

When I your clod-womb you suckled and bulbed
did you forget me so soon?
you unaware I was your air, jaded and green you fled
you forgot me so soon
can you hear the harlot-calling summer
return to me after bloom and fall
for a flush of blue to entice your groom;
for a blush of leaf for the birds to
thieve
did you forget me so soon?
«summer orchestrates its song» so you said, and upped and left though the song
rang on
I cloyed, your legs wrapped around me
can you hear the harlot-calling summer?
return to me after fall and bloom
hear the harlot-singing summer
come back to me after bloom and fall

Не забывай Меня (перевод)

Когда я твоя чрево, ты вскармливаешь грудью и набухаешь
ты забыл меня так скоро?
ты не знал, что я был твоим воздухом, измученным и зеленым, ты бежал
ты забыл меня так скоро
ты слышишь блудное лето
вернись ко мне после цветения и падения
чтобы румянец синего привлекал вашего жениха;
для румянца листа для птиц
вор
ты забыл меня так скоро?
«лето оркеструет свою песню», так ты сказал, и поднялся, и ушел, хотя песня
зазвонил
Я устал, твои ноги обвились вокруг меня.
ты слышишь лето, призывающее блудницу?
вернись ко мне после осени и цвети
услышать лето, поющее блудницу
вернись ко мне после цветения и осени