Перевод текста песни Vonnegut - Sieben

Vonnegut (оригинал)

As close to the edge as he could without going over
We are what we pretend to be
Out on the edge you see things you can’t see from the centre
Careful what we pretend to be
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Able to love and be loved and simply love living
We are what we aim to be
Our flaws, needs and guts spilled out to find the absurd heart
Careful what we aim to see
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky

Воннегут (перевод)

Как можно ближе к краю, не переходя
Мы то, чем мы притворяемся
На краю вы видите то, чего не видите из центра
Осторожно, что мы притворяемся
Такой острый, теплый, умный и человечный
Слово может привязать звезду к ночи
Такой теплый, острый и красивый
Сердце может заполнить небо
Способен любить и быть любимым и просто любить жить
Мы то, чем мы стремимся быть
Наши недостатки, потребности и кишки выплеснулись, чтобы найти абсурдное сердце
Осторожно, что мы стремимся увидеть
Такой острый, теплый, умный и человечный
Слово может привязать звезду к ночи
Такой теплый, острый и красивый
Сердце может заполнить небо