Перевод текста песни Užupis - Sieben

Užupis (оригинал)

On the other side of the river,
the farthest bank from where we are.
Circled in our palm, see the future,
everyone may share what we possess.
In Užupis.
In Užupis.
Don’t fight.
Don’t win.
Don’t surrender.
Circled in our palm, our unimportance.
Circle in a palm, a right to exist.
Circled in our palm, see the future.
Everyone may share what we possess.

Užupis (перевод)

На другой стороне реки,
самый дальний берег от того места, где мы находимся.
Обведены на нашей ладони, видим будущее,
каждый может поделиться тем, что у нас есть.
В Ужуписе.
В Ужуписе.
Не борись.
Не побеждай.
Не сдавайся.
На нашей ладони кружится наша неважность.
Круг на ладони, право на существование.
Обведенное на нашей ладони, увидеть будущее.
Каждый может поделиться тем, что у нас есть.