Перевод текста песни Can't Force the Love - Siamese

Can't Force the Love (оригинал)

Can't tell you if it was for nothing
But I just wanna tell you one thing
I should've shown you all my scars before they tore us apart
You could've known right from the start
I was so afraid of looking weak
Lost in my ways, in too deep
And knowing that in my soul, it was tearing me in two
I'm sorry that I couldn't face the truth
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never givе you what you want, and I lie
To myself evеn though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Always give up when things get difficult
'Cause love never fit in with the cynical
And that's why I had to leave before you'd see me bleed
I'll never be the person that you need
I hope that you find someone that you deserve
Someone who's not afraid of getting hurt
'Cause I only crawl so I don't have to fall
I'd rather have nothing than take it all
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
Can't force the love, can't force the love
Can't force the love
'Cause I could feel it in my bones before I
Knew we would never be enough, so I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
You burned yourself on something cold because I
Can never give you what you want, and I lie
To myself even though I try, I cannot
Force the love, can't force the love
Force the love, can't force the love
I cannot force the love, can't force the love

(перевод)

Не могу сказать вам, если это было зря
Но я просто хочу сказать тебе одну вещь
Я должен был показать вам все свои шрамы, прежде чем они разорвали нас на части.
Вы могли бы знать с самого начала
Я так боялся выглядеть слабым
Потерянный в моих путях, слишком глубоко
И зная, что в душе разрывало меня надвое
Мне жаль, что я не мог смотреть правде в глаза
Потому что я мог чувствовать это своими костями, прежде чем я
Знал, что нас никогда не будет достаточно, поэтому я лгу
Про себя, хотя я пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Ты обжегся чем-то холодным, потому что я
Никогда не смогу дать тебе то, что ты хочешь, и я лгу
Себе, хотя я и пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Всегда сдавайся, когда становится трудно
Потому что любовь никогда не сочетается с циничностью
И именно поэтому мне пришлось уйти, прежде чем ты увидишь, как я истекаю кровью.
Я никогда не буду тем, кто тебе нужен
Я надеюсь, что вы найдете кого-то, кого вы заслуживаете
Тот, кто не боится боли
Потому что я только ползаю, чтобы не упасть
Я предпочел бы ничего, чем взять все это
Потому что я мог чувствовать это своими костями, прежде чем я
Знал, что нас никогда не будет достаточно, поэтому я лгу
Про себя, хотя я пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Ты обжегся чем-то холодным, потому что я
Никогда не смогу дать тебе то, что ты хочешь, и я лгу
Про себя, хотя я пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Принудить любовь, не может заставить любовь
Не могу заставить любить, не могу заставить любить
Не могу заставить любовь
Потому что я мог чувствовать это своими костями, прежде чем я
Знал, что нас никогда не будет достаточно, поэтому я лгу
Про себя, хотя я пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Ты обжегся чем-то холодным, потому что я
Никогда не смогу дать тебе то, что ты хочешь, и я лгу
Про себя, хотя я пытаюсь, я не могу
Принудить любовь, не может заставить любовь
Принудить любовь, не может заставить любовь
Я не могу заставить любить, не могу заставить любить