Перевод текста песни Your Parents' Livingroom - Shout Out Louds

Your Parents' Livingroom (оригинал)

That’s where I judge your darling
Where the attention comes from
Depends on how much I care
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
I remember those years
They’re hard not to remember
All the things you wrote then
I know them word by word
But I don’t remember playing your piano
In your parents' living room
Oh, so they say oh, shut up, will you?
It’s so strange how much in life that changes you
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And I, I don’t know how to take it
And you, you don’t know how to spell it
There’s so much we need to say
There’s so much to understand
On my way home in the car you held my hand
And I do remember sleeping in your house
On the floor with the dust in my eye
Oh, so they say, oh, shut up, will you?
There are so many secrets
And I’m telling this one to you
Turning back all the clocks and the memories
From your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And you, you just know how to spell it
And I, I don’t know how to take it

Гостиная твоих родителей (перевод)

Вот где я сужу твою дорогую
Откуда внимание
Зависит от того, насколько я забочусь
И я помню, как проснулся с головной болью
В гостиной ваших родителей
Я помню те годы
Их трудно не запомнить
Все, что вы написали тогда
Я знаю их слово в слово
Но я не помню, чтобы я играл на твоем пианино.
В гостиной ваших родителей
О, так они говорят, о, заткнись, ладно?
Так странно, как сильно в жизни это меняет тебя
И я помню, как проснулся с головной болью
В гостиной ваших родителей
Запах и звук
Движущаяся картинка может вернуть вас обратно
И я, я не знаю, как это принять
И ты, ты не знаешь, как это пишется
Нам так много нужно сказать
Так много нужно понять
По дороге домой в машине ты держал меня за руку
И я помню, как спал в твоем доме
На полу с пылью в глазах
О, так они говорят, о, заткнись, ладно?
Так много секретов
И я говорю это вам
Возвращая все часы и воспоминания
Из гостиной ваших родителей
Запах и звук
Движущаяся картинка может вернуть вас обратно
А ты, ты просто знаешь, как это пишется
И я, я не знаю, как это принять