Перевод текста песни Time Left for Love - Shout Out Louds

Time Left for Love (оригинал)

I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Are you coming home tonight, and is there time left for love?
The rumours said it was a serial killer
But they got hit by a caterpillar
You know the engine was still on, I smashed a window
I could go on.
You know it was a very easy decision
She knew exactly how to please him
Is she coming home tonight, and is there time left for love?
For love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
She took his hand in the emergency room
The doctor said he’d be back soon
So I put her down on the floor.
A quick look and we drank some more
In a city where nothing really happens
It’s so strange that all this happened to them
Is he coming home tonight, and is there time left for love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Is there time left for love, and are you coming home tonight?

Осталось время для Любви (перевод)

Я потерял всех своих друзей в результате несчастного случая
Я не мог поверить в то, что произошло
Ты идешь домой сегодня вечером, и осталось ли время для любви?
Ходили слухи, что это был серийный убийца.
Но их сбила гусеница
Вы знаете, что двигатель все еще был включен, я разбил окно
Я мог бы продолжить.
Вы знаете, это было очень простое решение
Она точно знала, как доставить ему удовольствие
Придет ли она домой сегодня вечером, и останется ли время для любви?
Для любви?
Ты.
Кто-то должен сказать вам остановиться
Я чувствую, как это выходит из моих глазных яблок
Это только потому, что ты ревнуешь?
Ты.
Кто-то должен сказать вам, почему
Я выползаю из кожи
Это только потому, что мы старые друзья?
Или это из-за любви?
Она взяла его за руку в отделении неотложной помощи
Доктор сказал, что скоро вернется
Я поставил ее на пол.
Быстрый взгляд, и мы выпили еще немного
В городе, где на самом деле ничего не происходит
Так странно, что все это случилось с ними
Придет ли он домой сегодня вечером и останется ли время для любви?
Ты.
Кто-то должен сказать вам остановиться
Я чувствую, как это выходит из моих глазных яблок
Это только потому, что ты ревнуешь?
Ты.
Кто-то должен сказать вам, почему
Я выползаю из кожи
Это только потому, что мы старые друзья?
Или это из-за любви?
Я потерял всех своих друзей в результате несчастного случая
Я не мог поверить в то, что произошло
Осталось ли время для любви, и ты вернешься домой сегодня вечером?