Перевод текста песни Night Fo' Last - Shorty Long

Night Fo' Last (оригинал)

Child, you oughta been there, night fo' last
Seen sister shakin' her tailfeather
You oughta been there, night fo' last
Watching grandpa getting his thing together
Then grandpa headed onto the floor
Said hold my cane, son, and watch me go
'Cause I’m feeling sixteen, not sixty-four
And all of the hippies started screaming and screaming
Go grandpa go!
Go grandpa go!
You oughta know that, I’m comin' easy
Wastin' no time, gettin' busy
Doing the or little Hucklebuck
And for an old girl, she really knew her stuff
Then somebody turned the lights down the low
And said we got to lock all the doors
And then up jumped Doctor Feelgood
And he started to do a twist
And said «I ain’t never been in a joint like this»
Ow!
Ohh, the cuckoo-clock started striking four
The band said we’re sorry but it’s time to go
Somebody plugged the jukebox up in the floor
Oh then up jumps Skinny-Minny, doin' the shimmy-shimmy
Out went daddy waving a piece of barbeque
You oughta been there, night fo' last
Child, you oughta been there, night fo' last
, night fo' last
Skinny-Minny was doin' the shimmy child, night fo' last
Oh they was lettin' their hair down, night fo' last

Последняя ночь (перевод)

Ребенок, ты должен был быть там, в последнюю ночь
Увидел, как сестра трясет хвостом
Ты должен был быть там, в последнюю ночь
Наблюдая, как дедушка собирает свои вещи
Затем дедушка направился на пол
Сказал, держи мою трость, сынок, и смотри, как я иду.
Потому что мне шестнадцать, а не шестьдесят четыре.
И все хиппи начали кричать и кричать
Иди, дедушка, иди!
Иди, дедушка, иди!
Ты должен это знать, я иду легко
Не теряйте времени, занимайтесь
Делая или маленький Гекльбак
И для старой девочки она действительно знала свое дело
Затем кто-то выключил свет
И сказал, что мы должны запереть все двери
А потом вскочил доктор Филгуд
И он начал делать поворот
И сказал: «Я никогда не был в таком заведении»
Ой!
О, часы с кукушкой начали бить четыре
Группа сказала, что нам очень жаль, но пора идти
Кто-то подключил музыкальный автомат к полу
О, тогда прыгает Скинни-Минни, делая шимми-шимми
Вышел папа, размахивая куском барбекю
Ты должен был быть там, в последнюю ночь
Ребенок, ты должен был быть там, в последнюю ночь
, последняя ночь
Тощая-Минни делала шимми-ребенка в последнюю ночь
О, они распустили волосы в последнюю ночь