Перевод текста песни I Had A Dream - Shorty Long

I Had A Dream (оригинал)

Well the night was dark and dreary
My old boy was tired and weary
As I listened to the tune of the raindrops
I could feel my pull, my listen
Like a cloud that started driftin'
To a heavenly city, where the rainbow stops
Then I heard a voice, the most glorious voice I ever heard
And I have no choice, I had to stay there and listen
To every word he has
Then I had a dream
Of folks walking side by side, blessed be the time
Their arms were open wide, tears of joy cried
'Cause all of god’s children who were following, free at last
I fell deeply into a slumber
I saw friends I knew by the number
As a vision came clear in my head
There was no such thing as hunger
And crutches were needed no longer
I tossed and turned there in my bed
'Til I saw a face, and in their heavenly face
I saw every pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
That every stream was filled, every disease was cured
Every heart was true, and every stair was sure
'Cause all of god’s children who were following, free at last
And I could hear them singing
(Glory glory, glory glory
Glory glory, glory glory
Hallelujah)
Yes
I saw a face, and in their heavenly face
I saw all the pain felt by the human race, oh yes
I had a dream
Of folks walking hand and hand, grazing the promise land
Not one hand knew a gun, and no furthermore was sung
No fear in any man, and no blood on any land
From the mountains of Tennessee, to the sea of Galilee
From the walls of Duralee, to the son of Tripoli
You know I could hear freedom call
It come from the China walls
To the Martha’s Loomer Hall, freedom was in the air
Freedom was anywhere, I had a dream
Oh don’t you know, I heard a dream
Oh don’t you know god, I heard a dream
Oh you know, I heard a dream

Мне Приснился Сон (перевод)

Ну ночь была темной и тоскливой
Мой старый мальчик устал и устал
Когда я слушал мелодию капель дождя
Я мог чувствовать свою тягу, мое слушание
Как облако, которое начало дрейфовать,
В райский город, где останавливается радуга
Затем я услышал голос, самый славный голос, который я когда-либо слышал
И у меня нет выбора, я должен был остаться там и слушать
К каждому его слову
Тогда мне приснился сон
О людях, идущих бок о бок, да будет благословенно время
Их руки были широко раскрыты, слезы радости плакали
Потому что все Божьи дети, которые следовали, наконец-то свободны
Я глубоко погрузился в сон
Я видел друзей, которых знал по номеру
Когда в моей голове прояснилось видение
Не было такого понятия, как голод
И костыли больше не нужны
Я ворочался там в своей постели
«Пока я не увидел лицо, и в их небесном лице
Я видел каждую боль, которую испытала человеческая раса, о да
У меня есть мечта
Чтоб каждый ручей наполнялся, всякая болезнь излечивалась
Каждое сердце было верным, и каждая ступенька была уверена
Потому что все Божьи дети, которые следовали, наконец-то свободны
И я мог слышать, как они поют
(Слава слава, слава слава
Слава слава, слава слава
Аллилуйя)
Да
Я видел лицо, и в их небесном лице
Я видел всю боль, которую испытала человеческая раса, о да
У меня есть мечта
О людях, идущих рука об руку, пасущихся на земле обетованной
Ни одна рука не знала ружья, и тем более не пелось
Нет страха ни в ком, и нет крови ни на одной земле
От гор Теннесси до Галилейского моря
От стен Дюрали к сыну Триполи
Вы знаете, я мог слышать призыв к свободе
Это исходит из китайских стен
В Зале ткацких станков Марты свобода витала в воздухе
Свобода была где угодно, у меня была мечта
О, разве ты не знаешь, я слышал сон
О, ты не знаешь бога, я слышал сон
О, ты знаешь, я слышал сон