Перевод текста песни Rest in Pieces - Shoot The Girl First

Rest in Pieces (оригинал)

Unless you pray hard
I won’t go, I will not forgive
And blackmail will not fix anything
It’s in my bones, and in my flesh
'cause no one has ever sit on my bench
I hear the trees fall but not the forest grows
I hear the trees fall but not the forest grows
I’m a freak I knew it … before they told me
Told me things I can’t recall
That’s why I’m far from leavin' this life
You want me to live
I keep on ignoring them
Voices and memories
Ignoring what?
Shut up, voices and memories
I will go just trying to forgive
Forget about the pain I’m feeling
And be on my way
All the love you have ever givin' will not just fade away
Not fade away
Forget about the pain you’re feelin' and be on your way
Bury me like a seed
I’ll reborn as a field
Pray hard, I won’t go
I will not forgive, and blackmail
Will not fix anything

Отдых по частям (перевод)

Если вы не молитесь
Я не пойду, я не прощу
И шантаж ничего не исправит
Это в моих костях и в моей плоти
потому что никто никогда не сидел на моей скамейке
Я слышу, как падают деревья, но не растет лес
Я слышу, как падают деревья, но не растет лес
Я урод, я знал это ... до того, как мне сказали
Сказал мне то, что я не могу вспомнить
Вот почему я далек от этой жизни
Ты хочешь, чтобы я жил
Я продолжаю игнорировать их
Голоса и воспоминания
Игнорирование чего?
Заткнись, голоса и воспоминания
Я пойду, просто пытаясь простить
Забудь о боли, которую я чувствую
И будь на моем пути
Вся любовь, которую ты когда-либо дарил, не исчезнет
Не исчезают
Забудь о боли, которую ты чувствуешь, и будь в пути
Похороните меня, как семя
Я возродюсь как поле
Молись крепко, я не пойду
Я не прощу и шантажа
ничего не исправит