Перевод текста песни Evil's Trick - Michael Swank, Shoot The Girl First

Evil's Trick (оригинал)

Am I the one that you are looking for, or am I simply a placebo made to make
you think you’ve find him?
To make you think you’ve got your guy
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
The devil can be anywhere at any time
He lives inside of you and me
Don’t take yourself so seriously
I don’t believe in God, but I fear him
I don’t believe in God
I don’t believe in God, but I fear him
Tell yourself that you were wrong, and just like that I’m gone
I’ve been right here all along
Oh, from the corner of your eye, you see me running
But you just can’t point me out
I’m out of sight, but I’m on your mind
You’re never gonna find me
You’re searching so hopelessly
Don’t blink, you’re never gonna find me
He could be anywhere at any time
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
Out of sight, but on your mind
Have you got your guy?
In the blink of an eye, the world falls apart
Life stops before it even starts, and just like that, I’m gone

Хитрость зла (перевод)

Я тот, кого вы ищете, или я просто плацебо, созданное, чтобы заставить
вы думаете, что нашли его?
Чтобы ты думала, что у тебя есть парень
О, краем глаза ты видишь, как я бегу
Но ты просто не можешь указать мне
Я вне поля зрения, но я в твоих мыслях
Ты никогда не найдешь меня
Вы ищете так безнадежно
Не моргай, ты никогда не найдешь меня
Дьявол может быть где угодно в любое время
Он живет внутри тебя и меня
Не относитесь к себе так серьезно
Я не верю в Бога, но я боюсь его
Я не верю в Бога
Я не верю в Бога, но я боюсь его
Скажи себе, что ты был неправ, и я просто ушел
Я был здесь все время
О, краем глаза ты видишь, как я бегу
Но ты просто не можешь указать мне
Я вне поля зрения, но я в твоих мыслях
Ты никогда не найдешь меня
Вы ищете так безнадежно
Не моргай, ты никогда не найдешь меня
Он может быть где угодно в любое время
Вне поля зрения, но в ваших мыслях
У тебя есть парень?
Вне поля зрения, но в ваших мыслях
У тебя есть парень?
В мгновение ока мир рушится
Жизнь останавливается, даже не начавшись, и вот так я ушел