Перевод текста песни Golden Pendant - Shokran

Golden Pendant (оригинал)

How many times
How many times
How many times I lived in vain
But now I’m here, I am here
Voice from another day
I feel it coming from my heart
With all the dreams that have remained (In past)
The voice is warning:
«Remember yourself, remember your role
Peer into the golden pendant
Remember yourself, remember again
Stop living in vain»
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
What happened to this city I know?
It’s so surreal
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Oh God
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
«Once you were great as a god
(It's in your blood)
Greater than man ever could be
Once you were great as a god
Greater than man ever could be
Than man ever could be, it’s in your blood»
The secret is revealed
So long was kept concealed
(So many times I lived in vain but now I am here)
And I am falling to a dream
And I am drifting inside this imminence
Hold on
And why it seems that this body isn’t mine, am I going insane?
It’s so surreal to me, I know, I know
It’s so surreal to me, I know, I know
And then I woke up

Золотой Кулон (перевод)

Сколько раз
Сколько раз
Сколько раз я жил напрасно
Но теперь я здесь, я здесь
Голос из другого дня
Я чувствую, что это исходит из моего сердца
Со всеми мечтами, которые остались (В прошлом)
Голос предупреждает:
«Вспомни себя, вспомни свою роль
Загляните в золотой кулон
Вспомни себя, вспомни снова
Хватит жить напрасно»
И я падаю во сне
И я дрейфую в этой неизбежности
Подожди
Что случилось с этим городом, который я знаю?
Это так сюрреалистично
И я падаю во сне
И я дрейфую в этой неизбежности
О Боже
И почему мне кажется, что это тело не мое, я что, схожу с ума?
«Когда-то ты был велик как бог
(Это у тебя в крови)
Больше, чем человек когда-либо мог быть
Когда-то ты был великим богом
Больше, чем человек когда-либо мог быть
Чем может быть человек, это у тебя в крови»
Секрет раскрыт
Так долго скрывали
(Столько раз я жил напрасно, но теперь я здесь)
И я падаю во сне
И я дрейфую в этой неизбежности
Подожди
И почему мне кажется, что это тело не мое, я что, схожу с ума?
Это так сюрреалистично для меня, я знаю, я знаю
Это так сюрреалистично для меня, я знаю, я знаю
А потом я проснулся