Перевод текста песни Faces Behind the Stars - Shokran

Faces Behind the Stars (оригинал)

I don’t deserve another chance
I’m drowning in the ignorance
My will is broken
The lips have spoken
Indifference
The more attempts, the fewer wins
The constant friend of all my fears
And paper crowns are buried deep down in the sand with me
I failed you
Forgive me
The desolation of inner self
I appeal to those whose bodies are invisible
I truly believe they’ll segregate me from my past
I can’t see the faces hidden behind the stars
But I feel, it’s not absurd, they know that I exist
I’m the one who will fulfill your whim
(Just say a word)
You are perfection, greatest perfection
Nightmares are gone, now I’m alone with my dreams
Can’t you hear?
I’m your humble slave
The sun did not illuminate the dark sky
I simply didn’t know what to expect
I just can’t feel my body, feel no pain
I soared above the dried soil
Laugh, oh, they heard me well
They fulfilled my only desire
I stopped resisting
And flew away with the wind
Their call is so strong
The mortal man can’t oppose
So my opposing is pointless
I can’t comprehend their strength
Don’t realize the greatness
But I give them my life
Bliss collapsed, they condemned me to death
Right at their feet
Ignominious
And then I fell
Their call is so strong
The mortal man can’t oppose
So my opposing is pointless
I can’t comprehend their divine strength
Don’t realize the greatness
But I give them my life
And the stars will hide their faces
Doomed to insignificance
And the stars will hide their faces
Doomed to insignificance
Just a worthless mortal man
I don’t hear their mighty call
I don’t hear their mighty call

Лица за Звездами (перевод)

Я не заслуживаю еще одного шанса
Я тону в невежестве
Моя воля сломлена
Губы говорили
Безразличие
Чем больше попыток, тем меньше побед
Постоянный друг всех моих страхов
И бумажные короны закопаны глубоко в песке вместе со мной.
Я подвел вас
Простите меня
Опустошение внутреннего «я»
Я обращаюсь к тем, чьи тела невидимы
Я искренне верю, что они отделят меня от моего прошлого
Я не вижу лиц, скрытых за звездами
Но я чувствую, это не абсурд, они знают, что я существую
Я тот, кто выполнит твою прихоть
(Просто скажи слово)
Ты совершенство, величайшее совершенство
Кошмары ушли, теперь я наедине со своими мечтами
Разве ты не слышишь?
Я твой покорный раб
Солнце не освещало темное небо
Я просто не знал, чего ожидать
Я просто не чувствую своего тела, не чувствую боли
Я воспарил над высохшей землей
Смейтесь, о, они меня хорошо слышали
Они исполнили мое единственное желание
я перестал сопротивляться
И улетел с ветром
Их призыв настолько силен
Смертный человек не может противостоять
Так что моя оппозиция бессмысленна
Я не могу понять их силу
Не осознавать величия
Но я отдаю им свою жизнь
Блаженство рухнуло, они приговорили меня к смерти
Прямо у их ног
бесславный
А потом я упал
Их призыв настолько силен
Смертный человек не может противостоять
Так что моя оппозиция бессмысленна
Я не могу понять их божественную силу
Не осознавать величия
Но я отдаю им свою жизнь
И звезды скроют свои лица
Обречен на ничтожность
И звезды скроют свои лица
Обречен на ничтожность
Просто бесполезный смертный человек
Я не слышу их могучего зова
Я не слышу их могучего зова