Перевод текста песни Strangers - Shoffy, Lillian Hepler

Strangers (оригинал)

Funny when we met
I didn’t think how
Things will turn to a mess as they are now
I made all these plans in my head
Thinking things will turn out for the best
I never felt more alone in my life
Now the day I began to realize
You had changed while I stayed the same
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
Clinching my stomach, biting my tongue
I prayed every night hoping you’d be the one
How silly I was to think that
You were the person God made for me
I never felt more confused in my life
Than on the day you told me goodbye
Why you changed?
Why do I still feel the same?
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
I wish I could cry
I wish I could feel
Nothing about this seems to be real
Maybe one day it’ll make sense
Why you left me with no explanation
I never felt more torn in my life
Than on the day you told me goodbye
You had changed
And now it’s time I do the same
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again
You went from «I love you»
To «love you»
To «love ya»
To «I miss you»
To «miss you»
To «miss ya»
Till nothing was said
And now we’re strangers again

Незнакомцы (перевод)

Забавно, когда мы встретились
Я не думал, как
Все превратится в беспорядок, как сейчас
Я сделал все эти планы в своей голове
Думая, что все обернется к лучшему
Я никогда не чувствовал себя более одиноким в своей жизни
Теперь, когда я начал понимать
Ты изменился, а я остался прежним
Вы ушли от «Я тебя люблю»
Любить тебя"
«любить тебя»
На «Я скучаю по тебе»
«скучать по тебе»
«скучаю по тебе»
Пока ничего не было сказано
И теперь мы снова незнакомы
Сжимаю живот, кусаю язык
Я молился каждую ночь, надеясь, что ты будешь тем единственным
Как глупо было думать, что
Ты был человеком, которого Бог создал для меня.
Я никогда не чувствовал себя более сбитым с толку в своей жизни
Чем в тот день, когда ты попрощался со мной
Почему ты изменился?
Почему я все еще чувствую то же самое?
Вы ушли от «Я тебя люблю»
Любить тебя"
«любить тебя»
На «Я скучаю по тебе»
«скучать по тебе»
«скучаю по тебе»
Пока ничего не было сказано
И теперь мы снова незнакомы
Хотел бы я плакать
Я хотел бы чувствовать
Ничто в этом не кажется реальным
Может быть, однажды это будет иметь смысл
Почему ты оставил меня без объяснения
Я никогда не чувствовал себя более разорванным в своей жизни
Чем в тот день, когда ты попрощался со мной
Вы изменились
И теперь пришло время сделать то же самое
Вы ушли от «Я тебя люблю»
Любить тебя"
«любить тебя»
На «Я скучаю по тебе»
«скучать по тебе»
«скучаю по тебе»
Пока ничего не было сказано
И теперь мы снова незнакомы
Вы ушли от «Я тебя люблю»
Любить тебя"
«любить тебя»
На «Я скучаю по тебе»
«скучать по тебе»
«скучаю по тебе»
Пока ничего не было сказано
И теперь мы снова незнакомы