Перевод текста песни No Goodbyes - Shoffy

No Goodbyes (оригинал)

Hello, do you hear me
Is our bond strong, did we lose the feeling
Hello, can we save what has been lost
Say you’re here forever
That you see me and you here together
Can you really say you’re head first in all the way
I won’t let you be the one that got away
If I downplayed it I’d be lying
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Fighting over nothing
But it always turn into something
Why are we fighting over the smallest things
Places that were for us
That Malibu hike seemed to cure us
Why don’t we head out back to the NRE
Like paint in the sun I know we’re slowly fading
But maybe we haven’t been trying
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
Met you in the south of France, study abroad
When I saw your body move, I thought my god
We shared 5 classes, just needed passes
So we travelled the EU, left behind ashes
But the love cooled off, somewhere on the road we got lost
But can we find our way back
Find our way way back tonight, tonight, tonight
Ooo give me love, give me love
Till the sun, till the sun
Is coming up, coming up
There will be no goodbyes tonight
Hear me out, hear me out
We can turn it around
Tell me now, tell me now
There will be no goodbyes tonight
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

Никаких Прощаний. (перевод)

Привет, ты меня слышишь?
Наша связь сильна, мы потеряли чувство
Здравствуйте, можем ли мы спасти то, что было потеряно
Скажи, что ты здесь навсегда
Что ты видишь меня и ты здесь вместе
Можешь ли ты действительно сказать, что ты всегда на первом месте?
Я не позволю тебе быть тем, кто ушел
Если бы я преуменьшил это, я бы солгал
Как краска на солнце, я знаю, что мы медленно угасаем
Но, может быть, мы не пытались
Ооо, дай мне любовь, дай мне любовь
До солнца, до солнца
Подходит, подходит
Сегодня не будет прощаний
Выслушай меня, выслушай меня
Мы можем все изменить
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Сегодня не будет прощаний
Борьба ни за что
Но это всегда превращается во что-то
Почему мы ссоримся из-за мелочей
Места, которые были для нас
Этот поход на Малибу, казалось, вылечил нас
Почему бы нам не вернуться обратно в NRE?
Как краска на солнце, я знаю, что мы медленно угасаем
Но, может быть, мы не пытались
Ооо, дай мне любовь, дай мне любовь
До солнца, до солнца
Подходит, подходит
Сегодня не будет прощаний
Выслушай меня, выслушай меня
Мы можем все изменить
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Сегодня не будет прощаний
Встретил тебя на юге Франции, учись за границей
Когда я увидел твое тело в движении, я подумал, что мой бог
У нас было 5 занятий, просто нужны были пропуски
Итак, мы путешествовали по ЕС, оставив после себя пепел
Но любовь остыла, где-то в дороге мы заблудились
Но можем ли мы найти дорогу назад
Найдите наш путь назад сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Ооо, дай мне любовь, дай мне любовь
До солнца, до солнца
Подходит, подходит
Сегодня не будет прощаний
Выслушай меня, выслушай меня
Мы можем все изменить
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас
Сегодня не будет прощаний
Не до свидания, не до свидания, не до свидания