Перевод текста песни Venus - Shocking Blue

Venus - Shocking Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Venus, исполнителя - Shocking Blue. Песня из альбома Greatest Hits Of Shocking Blue, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.09.1975
Лейбл звукозаписи: Red bullet
Язык песни: Английский

Venus

(оригинал)

Венера

(перевод на русский)
--
A goddess on a mountain topНа самом пике древней горы
Burning like a silver flame,Серебряный огонь горит.
Summit of beauty and love,Богиня красоты и любви
And Venus was her name.Венера свою тайну хранит.
--
She's got it,yeah baby, she's got it.Сгораю! От любви сгораю!
I'm your Venus, I'm your fire at your desire.О, Венера, пламя страсти я узнаю!
--
Her weapon's are her crystal eyesОгонь её хрустальных глаз
Making every man mad.Любого наповал сразит.
Black as the dark night she was,И под покровом чёрным, как ночь,
Got what no one else had.Богиня свою тайну хранит.
--
She's got it, yeah baby, she's got it.Сгораю! От любви сгораю!
I'm your Venus, I'm your fire at your desire.О, Венера, пламя страсти я узнаю!
Well, I'm your Venus, I'm your fire at your desireВерь! О, Венера, пламя страсти я узнаю!
--

Venus

(оригинал)

Венера*

(перевод на русский)
--
A Goddess on the mountain topМетала взоры с высоты,
Burning like a silver flameНад смертными имела власть.
The summit of beauty and loveСоюз любви и красоты, -
And Venus was her nameВенерою звалась.
--
She's got itТакая!
Yeah, baby, she's got itОна — такая!
I'm your Venus, I'm your fireЯ Венера, я твое счастье,
At your desireСгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fireЯ Венера, я твое счастье,
At your desireСгораю в страсти.
--
Her weapons were her crystal eyesЕе глаза черны, как ночь.
Making every man a manВзглянув, сойдет с ума любой,
Black as the dark night she wasНе в силах взгляда превозмочь.
Got what no one else had owВенера, ты Любовь.
--
She's got itТакая!
Yeah, baby, she's got itОна — такая!
I'm your Venus, I'm your fireЯ Венера, я твое счастье,
At your desireСгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fireЯ Венера, я твое счастье,
At your desireСгораю в страсти.
--

Venus

(оригинал)

Венера

(перевод на русский)
A Goddess on a mountain topПрекрасная богиня на вершине холма
Was burning like a silver flameВ языках серебряного пламени -
The summit of Beauty in loveИдеал любви и красоты...
And Venus was her nameЕе звали Венерой.
--
[Refrain:][Припев:]
She's got it yeah,Да,
Baby, she's got itОна та еще штучка!
Well, I'm your Venus,"Я — твоя Венера,
I'm your fireПламя
At your desireТвоей страсти".
--
Her weapon were her crystal eyesОна любого сразит своими сверкающими глазами,
Making every man madКоторые сводят мужчин с ума.
Black as the dark night she wasОна была темнее ночи... -
Got what no one else hadИ у нее было то, чего не было больше ни у кого!
--
[Refrain][Припев]
--

Venus

(оригинал)
A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire

Венера

(перевод)
Богиня на вершине горы
Горел как серебряное пламя
Вершина красоты и любви
И Венера была ее имя
У нее это есть
Да, детка, у нее это есть.
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
Ее оружием были ее хрустальные глаза
Сводя с ума каждого человека
Черная, как темная ночь, она была
Получил то, чего не было ни у кого
У нее это есть
Да, детка, у нее это есть.
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
У нее это есть
Да, детка, у нее это есть.
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
Ну, я твоя Венера
я твой огонь
По вашему желанию
Рейтинг перевода: 4.8/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

15.12.2024

Где вы взяли такого "знатока" английского?

23.02.2023

Вечная классика !!!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Long And Lonesome Road 1975
Never Marry A Railroad Man 1975
Gonna Sing Me A Song 1975
Daemon Lover 2010
Shocking You 1975
Love Buzz 1975
California Here i come 2010
I'll Follow The Sun 2010
Love Machine 2010
The Bird Of Paradise 2010
Eve And The Apple 1975
Alaska Country 2010
Blossom Lady 1975
Inkpot 1975
Out Of Sight Out Of Mind 1975
A Waste Of Time 2010
Rock In The Sea 1975
Hot Sand 1975
Hello Darkness 1975
Mighty Joe 1975

Тексты песен исполнителя: Shocking Blue