Перевод текста песни Shocking You - Shocking Blue

Shocking You (оригинал)

We’re shocking you untill you turn to blue
We’re shocking you see what we gotta do Look out it’s like electricity
Don’t think it’s fantasy
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN
The way those currents let’s you down
Like a dungeon it’s the magic sound
Join the crowd I may be shocking you
The sound of guitar is sparklin’lightning
The sound of bass like a hurricane
Join the crowd. I may be shocking you
REFREIN

Шокирует Тебя (перевод)

Я потрясаю тебя, пока не окрасишься синевой,
Я поражаю тебя — смотри, что мне надлежит свершить; внимай: здесь дышит молния сквозь мглу,
Не считай это призраком мечты,
Гитары голос — как всполох молний, вспыхнувших среди ненастья,
А бас ревет, как буря, срывающая покровы с неба,
Влейся в толпу — быть может, я вновь обожгу тебя,
ПРИПЕВ
Вот так течения бросают тебя на бездну,
Как в подземелье — здесь колдует звук,
Влейся в толпу — быть может, я вновь обожгу тебя,
Гитары голос — как всполох молний, вспыхнувших среди ненастья,
А бас ревет, как буря, срывающая покровы с неба,
Влейся в толпу — быть может, я вновь обожгу тебя,
ПРИПЕВ