Перевод текста песни Never Marry A Railroad Man - Shocking Blue

Never Marry A Railroad Man (оригинал)

Have you been broken-hearted once or twice?
If it’s yes, how did you feel at his crossed lines?
If it’s no, you need this good advice.

Never marry a railroad man,
He loves you ev’ry now and then
His heart is at his new train.
No, no, no!
Don’t fall in love with a railroad man.
If you do forget him if you can.
You’re better off without him.
Ah!

Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet?
Let me tell you then one thing.
Mm mm mm mm mm mm mm.
Mm mm mm mm mm mm mm.
Mm mm mm mm.
No, no, no!

Never marry a railroad man,
He loves you ev’ry now and then
His heart is at his new train.
No, no, no!
Don’t fall in love with a railroad man.
If you do forget him if you can.
You’re better off without him.
No, no, no!

No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!

Никогда Не Выходи Замуж За Железнодорожника (перевод)

Случалось ли сердце твое быть разбито — раз или дважды?
И если да — что чувствовала ты, столкнувшись с его запутанным следом?
А если нет — держись этого доброго совета.

Никогда не связывай судьбу с железнодорожником,
Он любит, как ветер, то явившись, то скрывшись за дымкой вагонов,
А сердце его — уже в далёком составе, что уносит зарю.
Нет, нет, нет!
Не позволяй душе своей влюбиться в железнодорожника.
Но если случится — постарайся забыть, как забывает окно про дождь.
Без него — ты словно сад, где вновь зацветает ирис.
Ах!

Знала ли ты бессонницу, что перестилает простыни тревогой?
И одиночество, где глаза твои затуманились лунной росой?
Тогда позволь мне сказать тебе одну вещь:
Мм—м, как в тумане дрожит далекий рожок…
Мм—м, переливы уносятся в неведомый край…
Мм—м, как тоскующий поезд вдали.
Нет, нет, нет!

Никогда не связывай судьбу с железнодорожником,
Он любит, как ветер, то явившись, то скрывшись за дымкой вагонов,
А сердце его — уже в далёком составе, что уносит зарю.
Нет, нет, нет!
Не позволяй душе своей влюбиться в железнодорожника.
Но если случится — постарайся забыть, как забывает окно про дождь.
Без него — ты словно сад, где вновь зацветает ирис.
Нет, нет, нет!

Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!