Перевод текста песни Inkpot - Shocking Blue

Inkpot (оригинал)

Put some love in your heart
Like you put the ink in the inkpot
Learn it and you will enjoy it baby
To put the ink in the inkpot
Shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah
You can play with every thing
But you cannot play with your heart
Fooling around make it mean
And then I’m feeling that we’ll be apart
Put some love in your heart…
Your mama taught you how to pray
But once you will be a grown-up girl
But what you also have to learn
That is how to love somebody in this world
Put some love in your heart…

Чернильница (перевод)

Положи немного любви в свое сердце
Как вы кладете чернила в чернильницу
Узнай это, и тебе понравится, детка
Чтобы положить чернила в чернильницу
Шу-би-до-ах
Шу-би-до-ах
Шу-би-до-ах
Шу-би-до-ах
Вы можете играть с каждой вещью
Но ты не можешь играть со своим сердцем
Дурачиться, сделать это значит
И тогда я чувствую, что мы будем врозь
Положи немного любви в свое сердце…
Твоя мама научила тебя молиться
Но однажды ты станешь взрослой девочкой
Но чему вы также должны научиться
Вот как любить кого-то в этом мире
Положи немного любви в свое сердце…