Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Velvet Heaven , исполнителя - Shocking Blue. Песня из альбома Third Album, в жанре ПопДата выпуска: 10.05.2010
Лейбл звукозаписи: Red bullet
Язык песни: Английский
Velvet Heaven(оригинал) | Бархатные небеса*(перевод на русский) |
| When I'm down, I go into | Когда я в печали, я улетаю |
| the land of dreams built for two | В страну волшебных грёз, подобную раю, |
| It's a world of consolation | В мир утешения, созданный для двоих, |
| and there's no need of any conversation. | Где нет лишних слов, разговоров пустых. |
| - | - |
| Oh, velvet heaven, high in the sky above | О, бархатный рай в небесной вышине, |
| I think of you when I'm blue in love | Я мечтаю о тебе в сиреневой тишине, |
| Blue in love | В сиреневой любви, |
| Blue in love | В сиреневой любви, |
| Blue in love | В сиреневой любви. |
| - | - |
| Come to me and I'll be your guide | Приди ко мне, я отведу тебя туда, |
| The moon never fails tonight | Где не покинет нас полночная луна, |
| We'll be only disturbed by | Где потревожить в этот час |
| Some gently sounds out of the sky. | Лишь шепот неба может нас. |
| - | - |
| Oh, velvet heaven, high in the sky above | О, бархатный рай в небесной вышине, |
| I think of you when I'm blue in love | Я мечтаю о тебе в сиреневой тишине, |
| Blue in love | В сиреневой любви, |
| Blue in love | В сиреневой любви, |
| Blue in love | В сиреневой любви, |
| Blue in love | В сиреневой любви. |
| - | - |
Velvet Heaven(оригинал) |
| When I’m down, I go into |
| the land of dreams built for two |
| It’s a world of consolation |
| and there’s no need of any conversation. |
| Oh, velvet heaven, high in the sky above |
| I think of you when I’m blue in love |
| blue in love |
| Come to me and I’ll be your guide |
| The moon never fails tonight |
| We’ll be only disturbed by Some gently sounds out of the sky. |
| Lyrics and music: Robbie van Leeuwen |
Бархатный рай(перевод) |
| Когда мне плохо, я иду в |
| земля мечты, построенная для двоих |
| Это мир утешения |
| и не нужно никаких разговоров. |
| О, бархатные небеса, высоко в небе над головой |
| Я думаю о тебе, когда я влюблен |
| синий в любви |
| Приди ко мне, и я буду твоим гидом |
| Луна никогда не подводит сегодня вечером |
| Нас побеспокоят лишь Нежные звуки с неба. |
| Слова и музыка: Робби ван Левен |