Перевод текста песни Rattler - Shocking Blue

Rattler (оригинал)

Rattler is a little dog,
He’s got the funny face.
His ears are long, his eyes are sad,
He could be any race.
Hear Rattler hear,
I’ll give you a home you never had before,
You don’t have to back any more.
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear.
I found him on the dirty street
And now he follows me around.
For day and night, through wind and rain
He never left me down.
Hear, Rattler, hear,
I’ll give you a home you never had before,
You don’t have to back any more.
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear,
Hear Rattler hear.

Гремучая машина (перевод)

Рэттлер — маленькая собачка,
У него смешное лицо.
Уши длинные, глаза грустные,
Он может быть любой расы.
Услышь Рэттлер, слышишь,
Я дам тебе дом, которого у тебя никогда не было,
Вам больше не нужно возвращаться.
Услышь Рэттлер, слышишь,
Услышь Рэттлер, слышишь,
Услышьте Рэттлера.
Я нашел его на грязной улице
И теперь он следует за мной повсюду.
Днём и ночью, сквозь ветер и дождь
Он никогда не бросал меня.
Слышишь, Раттлер, слышишь,
Я дам тебе дом, которого у тебя никогда не было,
Вам больше не нужно возвращаться.
Услышь Рэттлер, слышишь,
Услышь Рэттлер, слышишь,
Услышьте Рэттлера.