Перевод текста песни Little Cooling Planet - Shocking Blue

Little Cooling Planet (оригинал)

I warned you in a crowded street,
I’m so proud with you next to me.
My eyes will show that he’s my man.
Keep out of the way and let us be.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You get me to beg and shout,
Little cooling planet.
I warned you in a night of storm
With thunder and lightning, and oceans of rain.
I cuddle up real close to you,
Afraid that all the storm will be in vain.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout.
Little cooling planet.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.
I warned you in a summer night
When night’s black is returning to blue.
I’d show you now the means of life
And what a woman in love can do.
Hey, hey,
Little cooling planet,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.
You make my heart beat, but
You make me to beg and shout,
Little cooling planet.

Маленькая Охлаждающаяся Планета (перевод)

Я предупредил тебя на многолюдной улице,
Я так горжусь тем, что ты рядом со мной.
Мои глаза покажут, что он мой человек.
Держись подальше от пути и позволь нам быть.
Эй, эй,
Маленькая охлаждающая планета,
Маленькая охлаждающая планета.
Ты заставляешь мое сердце биться, но
Ты заставляешь меня умолять и кричать,
Маленькая охлаждающая планета.
Я предупреждал тебя в ночь бури
С громом и молнией, и океанами дождя.
Я прижимаюсь к тебе очень близко,
Боюсь, что вся буря будет напрасной.
Эй, эй,
Маленькая охлаждающая планета,
Маленькая охлаждающая планета.
Ты заставляешь мое сердце биться, но
Ты заставляешь меня умолять и кричать.
Маленькая охлаждающая планета.
Эй, эй,
Маленькая охлаждающая планета,
Маленькая охлаждающая планета.
Ты заставляешь мое сердце биться, но
Ты заставляешь меня умолять и кричать,
Маленькая охлаждающая планета.
Я предупреждал тебя летней ночью
Когда чернота ночи снова становится синей.
Я бы показал вам сейчас средства жизни
И что может сделать влюбленная женщина.
Эй, эй,
Маленькая охлаждающая планета,
Маленькая охлаждающая планета.
Ты заставляешь мое сердце биться, но
Ты заставляешь меня умолять и кричать,
Маленькая охлаждающая планета.
Ты заставляешь мое сердце биться, но
Ты заставляешь меня умолять и кричать,
Маленькая охлаждающая планета.