Перевод текста песни Let Me Carry Your Bag - Shocking Blue

Let Me Carry Your Bag (оригинал)

When your shadow is your only friend,
Your voice sneaks to nowhere
And you wonder when your troubles will end,
Then the sky is so grey in your own world.
You need somebody now.
Who wants to be your girl?
So let me, let me, let me carry your bag.
So let me, let me, let me carry your bag.
Let me, please let me carry your bag.
will yesterday’s sorrow,
Hope it will be hope of tomorrow.
All your problems are too much to dare,
But like a friend I’ll take care.
So let me, let me, let me carry your bag.
Let me, let me, let me carry your bag.
Let me, please let me carry your bag.
When the ring in the phone is so forgotten sound;
By the time the sun goes down
You ain’t got nobody around,
Then the sky is so grey in your own world.
You need somebody now.
Who wants to be your girl?
So let me, let me, let me, let me carry your bag.
Let me, let me, let me, let me carry your bag.
Please let me, let me, let me, let me carry your bag.
Please let me, let me, let me, let me carry your bag.
Let me, let me, let me, let me carry your bag.
Please let me, let me, let me, let me carry your bag.
Let me, let me, let me, let me carry your bag.

Давай Я Понесу Твою Сумку (перевод)

Когда твоя тень — твой единственный друг,
Твой голос крадется в никуда
И ты думаешь, когда закончатся твои беды,
Тогда небо такое серое в твоем собственном мире.
Тебе нужен кто-то сейчас.
Кто хочет быть твоей девушкой?
Так позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Так позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Позвольте мне, пожалуйста, позвольте мне понести вашу сумку.
будет вчерашняя печаль,
Надеюсь, это будет надеждой завтрашнего дня.
Все твои проблемы слишком велики, чтобы на них осмелиться,
Но как друг я позабочусь.
Так позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Дай мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Позвольте мне, пожалуйста, позвольте мне понести вашу сумку.
Когда звонит в телефон так забытый звук;
К тому времени, когда солнце садится
У тебя никого нет рядом,
Тогда небо такое серое в твоем собственном мире.
Тебе нужен кто-то сейчас.
Кто хочет быть твоей девушкой?
Так позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Дай мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Пожалуйста, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Пожалуйста, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Дай мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Пожалуйста, позволь мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.
Дай мне, позволь мне, позволь мне, позволь мне понести твою сумку.