Перевод текста песни Good Times - Shocking Blue

Good Times (оригинал)

Hell hath no fury like a woman scorned
I’ll tell you my story man, I wish I’d never been born
I’m loose at the seams, I’ve broken my dreams
And my hand, it shakes the pen
Come on, come on now, baby, let the good times roll again, yeah
Where did our sweet love go?
Who stole away our time?
Why do the stars above refuse to shine?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
How many days have I been lying on my back
Staring at the ceiling girl, stretching on your rack?
The harder I try to paint a picture of the way it was back then
The more I miss the good times, baby, let it roll again
Good times baby, this is the time
I need to know that your love is mine
Love me up, yeah, reel me in
I’m hooked, line and sinker, she’s my heroin
Said I’m hooked now, I’m not fakin',
I’m here till the day I die

Хорошие Времена (перевод)

В аду нет ярости, подобной презираемой женщине
Я расскажу тебе свою историю, чувак, лучше бы я никогда не рождался
Я трещит по швам, я разбил свои мечты
И моя рука трясет ручку
Давай, давай, детка, пусть снова наступят хорошие времена, да
Куда ушла наша сладкая любовь?
Кто украл наше время?
Почему звезды наверху отказываются сиять?
Чем усерднее я пытаюсь нарисовать картину того, как это было тогда
Чем больше я скучаю по хорошим временам, детка, пусть это снова катится
Хорошие времена, детка, это время
Мне нужно знать, что твоя любовь моя
Люби меня, да, наматывай меня
Я на крючке, леска и грузило, она моя героиня
Сколько дней я лежал на спине
Глядишь в потолок девушка, растянувшаяся на твоей стойке?
Чем усерднее я пытаюсь нарисовать картину того, как это было тогда
Чем больше я скучаю по хорошим временам, детка, пусть это снова катится
Хорошие времена, детка, это время
Мне нужно знать, что твоя любовь моя
Люби меня, да, наматывай меня
Я на крючке, леска и грузило, она моя героиня
Сказал, что я на крючке, я не притворяюсь,
Я здесь до того дня, когда умру