Перевод текста песни Come My Way - Shocking Blue

Come My Way (оригинал)

I’m gonna learn to write
Before I get up enough nerve to give you invite.
(Give you invite)
I’m gonna stand up myself
Before I can help you make up your mind.
(You'll make up your mind)
COME MY WAY
I’m gonna learn to write
Before I get up enough nerve to give you invite.
(Give you invite)
I’m gonna stand up myself
Before I can help you make up your mind.
(You'll make up your mind)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
See the birds in the trees
And I make belief that you’re the only one.
(You're the only one)
I see love all around
And I’ll made up my mind just to have me some.
(Just to have me some)
Has got everything a boy might need,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
Playing in the rock’n’roll band,
That’s what the people like.
(What all people like)
So I made up my mind
Just to go and do it right.
(Just to do it right)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
See the birds in the trees
And I make belief that you’re the only one.
(You're the only one)
I see love all around
And I’ll made up my mind just to have me some.
(Just to have me some)
Has got everything a boy might need,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
Playing in the rock’n’roll band,
That’s what the people like.
(What all people like)
So I made up my mind
Just to go and do it right.
(Just to do it right)
I’d got everything a poor boy needs,
So baby, take my lead,
(Take my lead)
Has a sunshine on a cloudy day,
So baby, come my way.
Now come my way, yeah,
Ah, come my way,
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!
(Come on, come on, come on, come on, come on, come my way)
Now, now, now come my way!

Иди Ко Мне. (перевод)

я научусь писать
Прежде чем я наберусь смелости, чтобы дать вам приглашение.
(Дайте вам приглашение)
я сам встану
Прежде чем я смогу помочь вам принять решение.
(Вы примете решение)
ПРИХОДИТЕ МОЙ ПУТЬ
я научусь писать
Прежде чем я наберусь смелости, чтобы дать вам приглашение.
(Дайте вам приглашение)
я сам встану
Прежде чем я смогу помочь вам принять решение.
(Вы примете решение)
У меня было все, что нужно бедному мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
Увидеть птиц на деревьях
И я верю, что ты единственный.
(Ты единственный)
Я вижу любовь вокруг
И я приму решение просто взять себе немного.
(Просто чтобы у меня было немного)
Есть все, что может понадобиться мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
Играя в рок-н-ролльной группе,
Это то, что нравится людям.
(Что нравится всем людям)
Так что я решил
Просто пойти и сделать это правильно.
(Просто чтобы сделать это правильно)
У меня было все, что нужно бедному мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
(Давай, давай, давай, давай, давай, иди ко мне)
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
(Давай, давай, давай, давай, давай, иди ко мне)
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
У меня было все, что нужно бедному мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
Увидеть птиц на деревьях
И я верю, что ты единственный.
(Ты единственный)
Я вижу любовь вокруг
И я приму решение просто взять себе немного.
(Просто чтобы у меня было немного)
Есть все, что может понадобиться мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
Играя в рок-н-ролльной группе,
Это то, что нравится людям.
(Что нравится всем людям)
Так что я решил
Просто пойти и сделать это правильно.
(Просто чтобы сделать это правильно)
У меня было все, что нужно бедному мальчику,
Итак, детка, возьми на себя инициативу,
(Возьмите на себя инициативу)
Есть солнце в пасмурный день,
Итак, детка, иди ко мне.
Теперь иди ко мне, да,
Ах, иди ко мне,
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
(Давай, давай, давай, давай, давай, иди ко мне)
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!
(Давай, давай, давай, давай, давай, иди ко мне)
Теперь, теперь, теперь иди ко мне!