Перевод текста песни Would You Lay With Me (In A Field Of Stone) - Shivaree

Would You Lay With Me (In A Field Of Stone) (оригинал)

Would you lay with me in a field of stone
If my need were strong would you lay with me Should my lips grow dry would you wet them dear
In the midnight hour if my lips were dry
Would you go away to another land
Walk a thousand miles through the burning sand
Wipe the blood away from my dieing hand
If I give myself to you
Will you bathe with me in the stream of life
When the moon is full would you bathe with me Will you still love me when I’m down and out
In my time of trials will you stand by me Would you go away to another land
Walk a thousand miles through the burning sand
Wipe the blood away from my dieing hand
If I give myself to you
Would you lay with me in a field of stone
If my lips grow dry would you wet them dear
Would you bathe with me in the stream of life
Would you still love me when I’m down and out
Would you lay with me in a field of stone
When the moon is full would you lay with me

Не Ляжешь Ли Со Мной (В Поле Каменном) (перевод)

Не могли бы вы лечь со мной в каменном поле
Если бы моя потребность была сильной, ты бы лег со мной, Если бы мои губы высохли, ты бы намочил их, дорогая?
В полночный час, если мои губы были сухими
Вы бы ушли в другую землю
Пройдите тысячу миль по горящему песку
Вытри кровь с моей умирающей руки
Если я отдамся тебе
Купаешься ли ты со мной в потоке жизни
Когда луна полна, вы купались бы со мной Будете ли вы по-прежнему любить меня, когда я упаду и уйду
В мое время испытаний ты будешь стоять рядом со мной, ты уйдешь в другую землю
Пройдите тысячу миль по горящему песку
Вытри кровь с моей умирающей руки
Если я отдамся тебе
Не могли бы вы лечь со мной в каменном поле
Если мои губы высохнут, ты бы намочил их, дорогая?
Купаешься ли ты со мной в потоке жизни
Ты все еще любишь меня, когда я ухожу
Не могли бы вы лечь со мной в каменном поле
Когда луна полная, ты бы легла со мной?