Перевод текста песни I Close My Eyes - Shivaree

I Close My Eyes (оригинал)

Giddy-up old boy it's time to go
Voulez vous savoir the love below
Brother, I've got more than you can take
But more than I can do to stay awake

I close my eyes
So I
Can dream of ways to keep you occupied
So I
Can lock you up we'll keep it classified
Alright
You're mine tonight, son
When I close my eyes

I can make you sorry when I want
Find some other house for you to haunt
Carry out your sentence in my head
All I have to do is go to bed

I close my eyes
So I
Can dream of ways to keep you occupied
So I
Can lock you up we'll keep it classified
So right
You're mine tonight son,
When I close my eyes

Hide and seek, yellow ducky
Feeling weak or feeling lucky son

Who's got milk, the baby's crying
Shut 'em up, get 'em flying
Little kiddies bought and sold
Cause papa's got a brand new bag of gold

Tonight
I'll dream of ways to keep you occupied
So I can lock you up we'll call it classified
So right
You're mine tonight love when I close my eyes

Закрываю глаза (перевод)

Поскакали, старик, нам давно пора.
Знаешь ли ты о нижней любви?
Братец, я способна на большее, чем ты можешь вынести,
Вот только не заснуть не выйдет.

Я закрываю глаза,
Чтобы
Мне приснились способы тебя занять,
Чтобы я
Могла посадить тебя под замок, и оставить все это в секрете.
Вот так
Сегодня ночью, когда я закрою глаза,
Ты станешь моим, сынок.

Если захочу, могу заставить тебя пожалеть,
Могу найти другой дом для твоего призрака,
Могу осуществить твой приговор -
Для этого только и нужно, что забраться в кровать.

Я закрываю глаза,
Чтобы
Мне приснились способы тебя занять,
Чтобы я
Могла посадить тебя под замок, и оставить все это в секрете.
Вот так
Сегодня ночью, когда я закрою глаза,
Ты станешь моим, сынок.

Мы сыграем в прятки, утенок,
Тебе худо или ты думаешь, что сегодня повезет, сынок?

У кого молоко? Ребенок плачет!
Заткните их наконец и пустите по воздуху.
Детишек продают и покупают направо и налево,
Потому что папа обзавелся мешком золота.

Этой ночью
Мне приснится, как тебя занять,
Чтобы я смогла посадить тебя под замок и оставить все это в секрете.
Вот так,
Когда я закрою глаза, ты станешь моим.