Перевод текста песни Reseda Casino - Shivaree

Reseda Casino (оригинал)

Well they’re out in the yard
Said it took them all night
Over the hillon a prayer and a pill
To the fifth one down on the right
Time to take a vacation
Where there’s only one station
You can tan up your shoulders
And see how it goes
At your own private beach that fills up with a hose
Got a fifty foot trailer
And we’re painting it red
With a cowboy, a sailor, and a canopy bed
No mother, no jailer
And they’re keeping me fed
At the Reseda Casino and Bar
Well they’re wet and they’re shaking
Haven’t had a bite
In a bit of a jam
'cause the black Trans Am Had the windows broken out last night
Time to take a vacation
Get a standing ovation
You can keep your illusions
And borrow my clothes
In total seclusion
'Cause nobody knows
About the fifty foot trailer
Is it all that we said?
No mother, no jailor
And we’re keeping you fed
At the Reseda Casino and Bar
Ride Tony Alva Skateboards
Pack your best black t-shirt and cords
Play Ozzy Osbourne records
Oh and if you’d like to know
What ever happened to R.J.
Dio
He’s in the fifty foot trailer
And we’re keeping him fed
With a cowboy, a sailor, in a canopy bed
No mother, no jailor, is it all that we said?
At the Reseda Casino and Bar

(перевод)

Ну, они во дворе
Сказал, что им потребовалась вся ночь
За холмом молитва и таблетка
К пятому внизу справа
Пора в отпуск
Где есть только одна станция
Вы можете загореть на плечах
И посмотреть, как это происходит
На собственном частном пляже, который наполняется шлангом
Получил пятидесятифутовый трейлер
И мы красим его в красный цвет
С ковбоем, моряком и кроватью с балдахином
Ни матери, ни тюремщика
И они держат меня накормленным
В казино и баре Reseda
Ну, они мокрые, и они трясутся
Не перекусил
В небольшом варенье
потому что у черного Trans Am прошлой ночью выбили окна
Пора в отпуск
Аплодисменты
Вы можете сохранить свои иллюзии
И позаимствуй мою одежду
В полном уединении
Потому что никто не знает
О пятидесятифутовом трейлере
Это все, что мы сказали?
Ни матери, ни тюремщика
И мы держим вас накормленными
В казино и баре Reseda
Катайтесь на скейтбордах Тони Альвы
Соберите свою лучшую черную футболку и шнуры
Слушайте записи Оззи Осборна
О, и если вы хотите знать
Что случилось с Р.Дж.
Дио
Он в пятидесятифутовом трейлере
И мы держим его накормленным
С ковбоем, матросом, в кровати с балдахином
Ни матери, ни тюремщика, это все, что мы сказали?
В казино и баре Reseda