Перевод текста песни As We Lay - Shirley Murdock

As We Lay (оригинал)

Whoa, it’s morning
And we slept the night away
It happened
Now we can’t turn back the hands of time, no, no
Yes we’ve stolen this moment
We forgot to face one simple fact
We both belong to someone else
As we slept the night away
It’s morning
Sunlight shines across your sleeping face, oh
A new day
Brings reality and we must go our separate ways
What a lovely night we had yeah, yeah
As we shared each other’s love
We forgot about all the pain we caused
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
It’s morning
And now it’s time for us to say goodbye
Goodbye baby
You’re leaving me
I know you’ve got to hurry home to face your wife, wife
I would never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
Ooh oh, whoa
I would never, never want to hurt her, no, no, no
She would never understand
You belong to me for just one night
As we slept the night away
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Ooh no, no hey, hey
As we lay
Didn’t think about
The price we’d have to pay
No, no, no
We should have counted up the cost
But instead we got lost
In the second, in the minute
In the hour, hey, hey, hey
As we lay
We forgot about tomorrow
As we lay
Oh no, oh no, no
My love why can’t you see
How loving you is killing me baby, baby
I can’t think of no one else
Baby, baby I can’t take it no more
You see I can’t be in your life
You gotta go home to you wife
Oh it’s morning

Как Мы Лежали (перевод)

Ура, утро
И мы спали всю ночь напролет
Это случилось
Теперь мы не можем повернуть время вспять, нет, нет
Да, мы украли этот момент
Мы забыли принять во внимание один простой факт
Мы оба принадлежим кому-то другому
Когда мы спали всю ночь напролет
Сейчас утро
Солнечный свет сияет на твоем спящем лице, о
Новый день
Приносит реальность, и мы должны идти разными путями
Какая прекрасная ночь у нас была да, да
Когда мы делились любовью друг друга
Мы забыли обо всей боли, которую мы причинили
Когда мы спали всю ночь напролет
Когда мы лежим
Мы забыли о завтрашнем дне
Когда мы лежим
О, эй, эй
Когда мы лежим
Не подумал о
Цена, которую нам придется заплатить
Нет нет нет
Сейчас утро
А теперь нам пора прощаться
Пока, детка
ты уходишь от меня
Я знаю, ты должен спешить домой, чтобы встретиться со своей женой, женой
Я никогда не хотел бы причинить ей боль, нет, нет, нет
Она никогда не поймет
Ты принадлежишь мне всего на одну ночь
Когда мы спали всю ночь напролет
О, о, эй
Я никогда, никогда не хотел бы причинить ей боль, нет, нет, нет
Она никогда не поймет
Ты принадлежишь мне всего на одну ночь
Когда мы спали всю ночь напролет
Когда мы лежим
Мы забыли о завтрашнем дне
Когда мы лежим
О нет, нет, эй, эй
Когда мы лежим
Не подумал о
Цена, которую нам придется заплатить
Нет нет нет
Мы должны были подсчитать стоимость
Но вместо этого мы заблудились
Во второй, в минуту
В час, эй, эй, эй
Когда мы лежим
Мы забыли о завтрашнем дне
Когда мы лежим
О нет, о нет, нет
Моя любовь, почему ты не видишь
Как ты любишь меня, детка, детка
Я не могу думать ни о ком другом
Детка, детка, я больше не могу
Ты видишь, что я не могу быть в твоей жизни
Ты должен идти домой к своей жене
О, это утро