Перевод текста песни Softly, As I Leave You - Shirley Horn

Softly, As I Leave You (оригинал)

Softly I will leave you softly
For my heart would break if you should wake and see me go
So I leave you softly long before you miss me
Long before your arms can beg me to stay
For one more hour or one more day
After all the years I can't bear the tears to fall so
Softly, as I leave you there
Softly I will leave you softly
For my heart would break if you should wake and see me go
So I leave you softly long before you miss me
Long before your arms can beg me to stay
For one more hour or one more day
After all the years I can't bear the tears to fall so
Softly, as I leave you there

Тихо, Когда Я Покидаю Тебя. (перевод)

Мягко я оставлю тебя тихо
Потому что мое сердце разобьется, если ты проснешься и увидишь, как я ухожу.
Поэтому я тихонько оставляю тебя задолго до того, как ты скучаешь по мне.
Задолго до того, как твои руки умолят меня остаться
Еще на один час или еще на один день
После стольких лет я не вынесу слез, которые так падают.
Мягко, когда я оставляю тебя там
Мягко я оставлю тебя тихо
Потому что мое сердце разобьется, если ты проснешься и увидишь, как я ухожу.
Поэтому я тихонько оставляю тебя задолго до того, как ты скучаешь по мне.
Задолго до того, как твои руки умолят меня остаться
Еще на один час или еще на один день
После стольких лет я не вынесу слез, которые так падают.
Мягко, когда я оставляю тебя там