Перевод текста песни Loads of Love (Lots of Lovely Love) - Shirley Horn

Loads of Love (Lots of Lovely Love) (оригинал)

I never have been handed much
I never have demanded much
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I never have expected much
I never have rejected much
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love
Some people go for quantity
Others go for quality
I’ve got the answer now it’s not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love
I just want money and then more money and loads of lovely love
Some people go for quantity
Others go for quality
I’ve got the answer now it’s not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
Loads of lovely love…
I want my dinner, some smart conversation, a nice position will do
But I want loads and loads and loads of lovely love

Куча любви (Много прекрасной любви) (перевод)

Мне никогда не вручали много
Я никогда не требовал много
Я просто хочу денег, хорошего положения и много прекрасной любви
Я никогда не ожидал многого
Я никогда много не отвергал
Я хочу свой ужин, умный разговор и много прекрасной любви
Некоторые люди выбирают количество
Другие выбирают качество
Теперь у меня есть ответ, это не сколько, а как
Я не прошу блаженства, я думаю, все сводится к этому, я думаю
Я просто хочу денег, а потом еще денег и много прекрасной любви
Я просто хочу денег, хорошего положения и много прекрасной любви
Я хочу свой ужин, умный разговор и много прекрасной любви
Я просто хочу денег, а потом еще денег и много прекрасной любви
Некоторые люди выбирают количество
Другие выбирают качество
Теперь у меня есть ответ, это не сколько, а как
Я не прошу блаженства, я думаю, все сводится к этому, я думаю
Я просто хочу денег, а потом еще денег и много прекрасной любви
Много прекрасной любви…
Я хочу свой ужин, умный разговор, хорошая поза подойдет
Но я хочу много-много-много-много прекрасной любви