Перевод текста песни Get out of Town - Shirley Horn

Get out of Town (оригинал)

The farce was ended
The curtains drawn
And I at least pretended
That love was dead and gone
But now, from nowhere
You come to me as before
To take my heart
And break my heart once more
Get out of town
Before it’s too late, my love
Get out of town
Be good to mr please!
Why wish me harm?
Why not retire to a farm
And be contented to charm
The birds off the trees?
Just disappear
I care for you much too much
And when you are near
Close to me dear
We touch too much!
The thrill when we meet
Is so bitter-sweet
That, darling, it’s getting me down;
So on your mark
Get set
Get out of town!

Убирайся из города (перевод)

Фарс закончился
Шторы задернуты
И я хотя бы притворился
Эта любовь умерла и ушла
Но теперь из ниоткуда
Ты приходишь ко мне, как раньше
Забрать мое сердце
И снова разбить мне сердце
Уехать из города
Пока не поздно, любовь моя
Уехать из города
Будьте добры к мистеру, пожалуйста!
Зачем желать мне зла?
Почему бы не уйти на пенсию на ферме
И довольствоваться очарованием
Птицы с деревьев?
Просто исчезни
Я слишком забочусь о тебе
И когда ты рядом
Рядом со мной дорогой
Мы слишком много касаемся!
Острые ощущения, когда мы встречаемся
Такой горько-сладкий
Это, дорогая, меня угнетает;
Итак, на вашей отметке
Получить набор
Убирайся из города!